Traduzione del testo della canzone Sunny Places Shady People - Modern Day Escape

Sunny Places Shady People (originale)

Out at night
We come alive
A devil on our shoulder
And blood shot eyes
You better watch your step
You better watch your back
I got a bad reputation
Like a family
Love is what we bring
Unless you’re condescending
Then you can never hide
This is more than pride
This is my only decree
This is the city I love
This is a city I breathe
Built me from the inside out
My destiny
It lies between
False hope and travesty
You can burn me alive
You can take my eyes
This love is never ending
This is the city I need
We are the city that bleeds
Build me from the inside out
Out like wolves, we are preying on good times
Through the forest, we will eat you alive
Out like wolves, we are preying on good times
Through the forest, we will eat you alive
You better watch your step
You better watch your back
We got a bad reputation
Like a family
Love is what we bring
Unless you’re condescending
Then you can never hide
This is more than pride
This is my only decree
This is the city I love
This is a city I breathe
Built me from the inside out
My destiny
It lies between
False hope and travesty
You can burn me alive
You can take my eyes
This love is never ending
This is the city I need
We are the city that bleeds
Build me from the inside out
And I know some way, some how
I’ll make them see
And I know some way, some how
They won’t beat me
Cast out about a million times
All the lights they flash, but they never shine
And I know some way, some how
I’ll make them see me
This is the city I love
This is a city I breathe
Built me from the inside out
My destiny
It lies between
False hope and travesty
You can burn me alive
You can take my eyes
This love is never ending
This is the city I need
We are the city that bleeds
Build me from the inside out
Out like wolves, we are preying on good times
Through the forest, we will eat you alive
Out like wolves, we are preying on good times
Through the forest, we will eat you alive

Sunny Places Shady People (traduzione)

Fuori di notte
Diventiamo vivi
Un diavolo sulla nostra spalla
E occhi iniettati di sangue
Faresti meglio a stare attento ai tuoi passi
Faresti meglio a guardarti le spalle
Ho una cattiva reputazione
Come una famiglia
L'amore è ciò che portiamo
A meno che tu non sia condiscendente
Allora non puoi mai nasconderti
Questo è più che orgoglio
Questo è il mio unico decreto
Questa è la città che amo
Questa è una città che respiro
Mi ha costruito dall'interno
Il mio destino
Si trova in mezzo
False speranze e travestimenti
Puoi bruciarmi vivo
Puoi prendere i miei occhi
Questo amore non ha fine
Questa è la città di cui ho bisogno
Siamo la città che sanguina
Costruiscimi dall'interno verso l'esterno
Come lupi, stiamo depredando i bei tempi
Attraverso la foresta, ti mangeremo vivo
Come lupi, stiamo depredando i bei tempi
Attraverso la foresta, ti mangeremo vivo
Faresti meglio a stare attento ai tuoi passi
Faresti meglio a guardarti le spalle
Abbiamo una cattiva reputazione
Come una famiglia
L'amore è ciò che portiamo
A meno che tu non sia condiscendente
Allora non puoi mai nasconderti
Questo è più che orgoglio
Questo è il mio unico decreto
Questa è la città che amo
Questa è una città che respiro
Mi ha costruito dall'interno
Il mio destino
Si trova in mezzo
False speranze e travestimenti
Puoi bruciarmi vivo
Puoi prendere i miei occhi
Questo amore non ha fine
Questa è la città di cui ho bisogno
Siamo la città che sanguina
Costruiscimi dall'interno verso l'esterno
E so in qualche modo, in qualche modo
Li farò vedere
E so in qualche modo, in qualche modo
Non mi batteranno
Scacciato circa un milione di volte
Tutte le luci lampeggiano, ma non brillano mai
E so in qualche modo, in qualche modo
Farò loro vedere me
Questa è la città che amo
Questa è una città che respiro
Mi ha costruito dall'interno
Il mio destino
Si trova in mezzo
False speranze e travestimenti
Puoi bruciarmi vivo
Puoi prendere i miei occhi
Questo amore non ha fine
Questa è la città di cui ho bisogno
Siamo la città che sanguina
Costruiscimi dall'interno verso l'esterno
Come lupi, stiamo depredando i bei tempi
Attraverso la foresta, ti mangeremo vivo
Come lupi, stiamo depredando i bei tempi
Attraverso la foresta, ti mangeremo vivo