Traduzione del testo della canzone Autopilot - Modern Maps

Autopilot (originale)

I grip the wheel
But it won’t turn for me
And I set the pace
But I lost track of the speed
Now I’m calling for help on every frequency
S.O.S
The Captain fled
If you can hear me please help me out
I’m drifting, away
A distance is growing
And the signals lost it seems
It’s too late to go back
On my own now
Carry me
I need someone to take me over
Someone to come and take control now
And I’ll be lost in the sea till I find it
Get my ship to the shore autopilot
As I lose track of the course
I can’t help but think
Was this vessel meant to sink?
Now I’m certain that this is an emergency
The compass failed
The lights are out
I can’t determine
What’s north or south
As I battle the waves
Wave after wave after wave

Autopilot (traduzione)

Prendo il volante
Ma non cambierà per me
E ho impostato il ritmo
Ma ho perso il conto della velocità
Ora chiedo aiuto su ogni frequenza
SOS
Il Capitano è fuggito
Se riesci a sentirmi, ti prego, aiutami
Sto andando alla deriva, via
Una distanza sta crescendo
E i segnali sembrano persi
È troppo tardi per tornare indietro
Da solo ora
Portami
Ho bisogno di qualcuno che mi prenda il controllo
Qualcuno che venga a prendere il controllo ora
E mi perderò nel mare finché non lo troverò
Porta la mia nave al pilota automatico a terra
Poiché perdo le tracce del corso
Non posso fare a meno di pensare
Questa nave doveva affondare?
Ora sono certo che si tratta di un'emergenza
La bussola è fallita
Le luci sono spente
Non riesco a determinare
Cos'è il nord o il sud
Mentre combatto le onde
Onda dopo ondata dopo ondata