Traduzione del testo della canzone Bite My Lip - Modern Maps

Bite My Lip (originale)

Sleeping over cause I never got sober
Looked the part but inside you were a monster
I can’t fight it
You’re too enticing
How does a flower leave a bite mark on my shoulder?
I tried to run I tried to turn the motor over
I can’t fight it
You’re too enticing
Now I don’t have much
It’s killing me, oh its killing me
It takes a lot
And I’m running out of gasoline
It’s eating me alive
Don’t want to know what it feels like
When your whole world
Gets taken over
So just bite my lip and walk away
Because I don’t mind it anyway
Oh yeah bite my lip and run away
Because I don’t mind it
I fell apart in your hands I know you loved it
I’ve counted 23 breathes because I’m lovesick
I can’t hide it
You’re too inviting
How can I be sympathetic and just listed to your apology?
When you can be so condescending and I know you’re never listening

Bite My Lip (traduzione)

Dormire perché non sono mai stato sobrio
Sembrava la parte ma dentro eri un mostro
Non posso combatterlo
Sei troppo allettante
In che modo un fiore lascia il segno di un morso sulla mia spalla?
Ho provato a correre ho provato a girare il motore
Non posso combatterlo
Sei troppo allettante
Ora non ho molto
Mi sta uccidendo, oh mi sta uccidendo
Ci vuole molto
E sto finendo la benzina
Mi sta mangiando vivo
Non voglio sapere come ci si sente
Quando tutto il tuo mondo
Viene preso in consegna
Quindi mordimi il labbro e vai via
Perché non mi dispiace comunque
Oh sì, mordimi il labbro e scappa via
Perché non mi dispiace
Sono caduto a pezzi nelle tue mani, so che ti è piaciuto
Ho contato 23 respiri perché sono malato d'amore
Non posso nasconderlo
Sei troppo invitante
Come posso essere comprensivo e solo elencare le tue scuse?
Quando puoi essere così condiscendente e so che non ascolti mai