Traduzione del testo della canzone Sweet Talk - Modern Maps

Sweet Talk (originale)

I caught your fever, I could lose control
Still a believer, up against the ropes
But now I’m with you every night, never stayin' over
Wishing I could let you in
You’re countin' pennies for the cab while I’m gettin' sober
Thinkin', «Here we go again»
I need your sweet talk, sweet talk
Wish I could hear you with your lips locked, non-stop
You’re one hell of a time, a silver thorn in my side
You make my heart stop, heart stop
I need your sweet talk
(I need your sweet talk)
Cutting me deeper, sour to the bone
Never believed her, too subliminal
But now I’m with you every night, never stayin' over
Wishing I could let you in
You’re countin' pennies for the cab while I’m gettin' sober
Thinkin', «Here we go again»
I need your sweet talk, sweet talk
Wish I could hear you with your lips locked, non-stop
You’re one hell of a time, a silver thorn in my side
You make my heart stop, heart stop
I need your sweet talk
(I need your sweet talk
Your sweet talk
Your sweet talk
I need your sweet talk)
So come through with your sins
Candy on my lips, now you’ve got me chokin'
Face down, to pretend
Loving you was just a dream
But now I’m runnin' red lights tryna call your number
Screamin', «Will you let me in»
I’m in the middle of the road where you ran me over
Prayin' will you do it again?
I need your sweet talk, sweet talk
Wish I could hear you with your lips locked, non-stop
You’re one hell of a time, a silver thorn in my side
You make my heart stop, heart stop
I need your sweet talk
Come through with your sins
Candy on my lips, now you’ve got me chokin'
Face down, to pretend
Loving you was just a dream
But now I’m runnin' red, runnin' red lights
Runnin' red, runnin' red
You make my heart stop, heart stop
I need your sweet talk
(I need your sweet talk)

(traduzione)

Ti ho preso la febbre, potrei perdere il controllo
Ancora un credente, contro le corde
Ma ora sono con te tutte le sere, senza mai fermarmi
Vorrei poterti far entrare
Stai contando i penny per il taxi mentre io divento sobrio
Pensando, "Ci risiamo"
Ho bisogno del tuo dolce parlare, dolce parlare
Vorrei poterti sentirti con le labbra bloccate, senza sosta
Sei un inferno di tempo, una spina d'argento nel mio fianco
Mi fai fermare il cuore, il cuore si ferma
Ho bisogno del tuo dolce discorso
(Ho bisogno del tuo dolce discorso)
Tagliandomi più in profondità, acido fino all'osso
Non le ho mai creduto, troppo subliminale
Ma ora sono con te tutte le sere, senza mai fermarmi
Vorrei poterti far entrare
Stai contando i penny per il taxi mentre io divento sobrio
Pensando, "Ci risiamo"
Ho bisogno del tuo dolce parlare, dolce parlare
Vorrei poterti sentirti con le labbra bloccate, senza sosta
Sei un inferno di tempo, una spina d'argento nel mio fianco
Mi fai fermare il cuore, il cuore si ferma
Ho bisogno del tuo dolce discorso
(Ho bisogno del tuo dolce discorso
Il tuo dolce discorso
Il tuo dolce discorso
Ho bisogno del tuo dolce discorso)
Quindi vieni con i tuoi peccati
Caramelle sulle mie labbra, ora mi fai soffocare
A faccia in giù, per fingere
Amarti era solo un sogno
Ma ora sto correndo con le luci rosse cercando di chiamare il tuo numero
Urlando, «Vuoi farmi entrare»
Sono in mezzo alla strada dove mi hai investito
Pregando che lo farai di nuovo?
Ho bisogno del tuo dolce parlare, dolce parlare
Vorrei poterti sentirti con le labbra bloccate, senza sosta
Sei un inferno di tempo, una spina d'argento nel mio fianco
Mi fai fermare il cuore, il cuore si ferma
Ho bisogno del tuo dolce discorso
Passa attraverso i tuoi peccati
Caramelle sulle mie labbra, ora mi fai soffocare
A faccia in giù, per fingere
Amarti era solo un sogno
Ma ora corro rosso, corro rosso luci
Rosso che corre, rosso che corre
Mi fai fermare il cuore, il cuore si ferma
Ho bisogno del tuo dolce discorso
(Ho bisogno del tuo dolce discorso)