Traduzione del testo della canzone Shot You Down - Modern Maps

Shot You Down (originale)

We both have loaded guns
So what could go wrong if we fall in love
1 shot…
2 shots…
3 shots…
There was never blood until you started war
That’s when I said run for your life
You should’ve fuckin' listened
Cause now I want you dead not alive
You should’ve fuckin' listened
Our words are smoke from the barrel of a shotgun, honey
But I love it
And I had my sights dead centered on a heartless body
As I shot you down
You said «let's have some fun»
Led me to your bedroom as the chamber spun
That’s when you said «run for your life»
I should’ve fuckin' listened
Cause now you want me dead not alive
Oh, I should’ve fuckin' listened

Shot You Down (traduzione)

Entrambi abbiamo caricato le pistole
Quindi, cosa potrebbe andare storto se ci innamorassimo
1 colpo…
2 colpi...
3 colpi...
Non c'è mai stato sangue finché non hai iniziato la guerra
È allora che ho detto di scappare per salvarti la vita
Avresti dovuto ascoltare, cazzo
Perché ora ti voglio morto, non vivo
Avresti dovuto ascoltare, cazzo
Le nostre parole sono fumo dalla canna di un fucile, tesoro
Ma lo amo
E avevo gli occhi centrati su un corpo senza cuore
Mentre ti ho ucciso
Hai detto «divertiamoci un po'»
Mi hai condotto nella tua camera da letto mentre la camera girava
È allora che hai detto «corri per salvarti la vita»
Avrei dovuto ascoltare, cazzo
Perché ora mi vuoi morto non vivo
Oh, avrei dovuto ascoltare, cazzo