Traduzione del testo della canzone Reflective Glass - Modern Maps

Reflective Glass (originale)

I’ve been dying to watch you win
But you treat victory like something else to lose
Your head is filling again
You don’t want to pretend that all roads lead to an end
Run, till your body elevates
Fast, now your doubt has joined the race
Time will tell who wins
But will not talk to you
My voice is all I hear
When I’m speaking with the mirror
You’ve been spinning your wheels again
But tonight’s the night that you throw caution to the wind
My head is spinning again
I just want to pretend that I
Have done all that I can
I found myself here with my own thoughts
When the lights just wouldn’t turn off
Alone until I stood up
3ft from reflective glass
I’m watching, examining myself
I’m staring, comparing my surface
Its older but still be
The questions keep crowing, i
Silence them all as I stared into my own eyes
(Telling myself that I should
Run, till my body elevates
Fast, now my doubt has joined the race)

Reflective Glass (traduzione)

Non vedevo l'ora di vederti vincere
Ma tratti la vittoria come qualcos'altro da perdere
La tua testa si sta riempiendo di nuovo
Non vuoi fingere che tutte le strade portino a una fine
Corri, finché il tuo corpo non si eleva
Veloce, ora il tuo dubbio si è unito alla gara
Il tempo dirà chi vince
Ma non ti parlerò
La mia voce è tutto ciò che sento
Quando parlo con lo specchio
Hai ripreso a girare le ruote
Ma stasera è la notte in cui getti al vento la cautela
La mia testa sta di nuovo girando
Voglio solo fingere che io
Ho fatto tutto il possibile
Mi sono ritrovato qui con i miei pensieri
Quando le luci non si spegnevano
Da solo finché non mi sono alzato
3 piedi da vetro riflettente
Sto guardando, esaminando me stesso
Sto fissando, confrontando la mia superficie
È più vecchio ma lo è ancora
Le domande continuano a cantare, i
Mettili a tacere tutti mentre mi fissavo negli occhi
(Dicendo a me stesso che dovrei
Corri, finché il mio corpo non si eleva
Veloce, ora il mio dubbio si è unito alla gara)