Traduzione del testo della canzone Haunt Me - Modern Maps

Haunt Me (originale)

How do you fall twice
When you’ve already falling
Don’t pass out
On the way to my coffin
Thought about you tonight
You don’t think of me often
Cuz you’re that type of girl yeah, you just wanna haunt me
And that’s
Alright
Cuz your room is the only place I
Feel fine
I don’t really mind
If I’m
Paralyzed
I’m fine as a zombie
And I’m
Mesmerized by the way that you haunt me
You’re a cold vice
To be craving at night
While I’m
Blacked out on the side of the 5
We had one helluva a ride
Until you found someone better
A knife in my back
I thought you’d love me forever
There you go
There you go
When you know that I can’t go on whatsoever
Still you go on without me
There you go
Cuz you’re that type of girl yeah you just wanna haunt me
And that’s
Alright
Cuz your room is the only place I
Feel fine
I don’t really mind
If I’m
Paralyzed
I’m fine as a zombie
And I’m
Mesmerized by the way that you haunt me
And that’s
Alright
Cuz your room is the only place I
Feel fine
I don’t really mind
If I’m
Paralyzed
I’m fine as a zombie
And I’m
Mesmerized by the way that you haunt me
And I’m
Alright
Yeah that’s
Alright
Yeah that’s
Alright
Yeah that’s
Alright
There you go
There you go
There you go
There you go
There you go
There you go
There you go
There you go

Haunt Me (traduzione)

Come cadi due volte
Quando sei già caduto
Non svenire
Sulla strada per la mia bara
Ho pensato a te stasera
Non mi pensi spesso
Perché sei quel tipo di ragazza sì, vuoi solo perseguitarmi
E questo è
Bene
Perché la tua stanza è l'unico posto in cui io
Sentirsi bene
Non mi dispiace davvero
Se io sono
Paralizzato
Sto bene come uno zombie
E io sono
Ipnotizzato dal modo in cui mi perseguiti
Sei un vizio freddo
Avere brama di notte
Mentre lo sono
Oscurato sul lato del 5
Abbiamo fatto un giro infernale
Finché non hai trovato qualcuno migliore
Un coltello nella schiena
Pensavo che mi avresti amato per sempre
Ecco qua
Ecco qua
Quando sai che non posso continuare a fare qualsiasi cosa
Comunque vai avanti senza di me
Ecco qua
Perché sei quel tipo di ragazza, sì, vuoi solo perseguitarmi
E questo è
Bene
Perché la tua stanza è l'unico posto in cui io
Sentirsi bene
Non mi dispiace davvero
Se io sono
Paralizzato
Sto bene come uno zombie
E io sono
Ipnotizzato dal modo in cui mi perseguiti
E questo è
Bene
Perché la tua stanza è l'unico posto in cui io
Sentirsi bene
Non mi dispiace davvero
Se io sono
Paralizzato
Sto bene come uno zombie
E io sono
Ipnotizzato dal modo in cui mi perseguiti
E io sono
Bene
Sì è così
Bene
Sì è così
Bene
Sì è così
Bene
Ecco qua
Ecco qua
Ecco qua
Ecco qua
Ecco qua
Ecco qua
Ecco qua
Ecco qua