Traduzione del testo della canzone Heatwave - Modern Maps

Heatwave (originale)

Hot to the touch
You put out heat just like the morning sun
(Morning sun)
Stare but don’t lust
It only stokes the fire rising up
(Rising up)
I only saw you as an ember
Burning above the flame
I never felt I was in danger
But now
The path you walk is like a heat wave
You burn everything that you touch
And it’s harder to breathe at a thousand degrees but you’re walking
Through my life just like a heat wave
(You burn everything that you touch)
You struck a match
The very second that our eyes met
I never knew
I had no clue what it would turn into
(Turn into)
I only saw you as an ember
Burning above the flame
I never felt I was in danger
But now
The path you walk is like a heat wave
You burn everything that you touch
And it’s harder to breathe at a thousand degrees but you’re walking
Through my life just like a heat wave
(You burn everything that you touch)
Your whole world
Your world’s on fire now
You won’t be tamed
You can’t be watered down
My whole world
My world’s on fire now
I can’t be saved
And I love the way it sounds
Your whole world
Your world’s on fire now
You won’t be tamed
You can’t be watered down
My whole world
My world’s on fire now
I can’t be saved
And I love the way it sounds
And it’s harder to breathe at a thousand degrees but you’re walking
The path you walk is like a heat wave
You burn everything that you touch
And it’s harder to breathe at a thousand degrees but you’re walking
Through my life just like a heat wave
You burn everything that you touch
And it’s harder to breathe at a thousand degrees but you’re walking
Through my life just like a heat wave
And it’s harder to breathe at a thousand degrees
Yeah it’s harder to breathe

(traduzione)

Caldo al tatto
Spegni il calore proprio come il sole del mattino
(Sole mattutino)
Fissa ma non desiderare
Alimenta solo il fuoco che si alza
(Che sale)
Ti ho visto solo come una brace
Bruciando sopra la fiamma
Non ho mai sentito di essere in pericolo
Ma ora
Il percorso che percorri è come un'ondata di caldo
Bruci tutto ciò che tocchi
Ed è più difficile respirare a mille gradi ma stai camminando
Attraverso la mia vita proprio come un'ondata di caldo
(bruci tutto ciò che tocchi)
Hai acceso un fiammifero
Proprio nell'istante in cui i nostri occhi si sono incontrati
Non l'ho mai saputo
Non avevo idea di cosa si sarebbe trasformato
(trasformarsi in)
Ti ho visto solo come una brace
Bruciando sopra la fiamma
Non ho mai sentito di essere in pericolo
Ma ora
Il percorso che percorri è come un'ondata di caldo
Bruci tutto ciò che tocchi
Ed è più difficile respirare a mille gradi ma stai camminando
Attraverso la mia vita proprio come un'ondata di caldo
(bruci tutto ciò che tocchi)
Tutto il tuo mondo
Il tuo mondo è in fiamme ora
Non sarai addomesticato
Non puoi essere annacquato
Il mio mondo intero
Il mio mondo è in fiamme ora
Non posso essere salvato
E adoro il modo in cui suona
Tutto il tuo mondo
Il tuo mondo è in fiamme ora
Non sarai addomesticato
Non puoi essere annacquato
Il mio mondo intero
Il mio mondo è in fiamme ora
Non posso essere salvato
E adoro il modo in cui suona
Ed è più difficile respirare a mille gradi ma stai camminando
Il percorso che percorri è come un'ondata di caldo
Bruci tutto ciò che tocchi
Ed è più difficile respirare a mille gradi ma stai camminando
Attraverso la mia vita proprio come un'ondata di caldo
Bruci tutto ciò che tocchi
Ed è più difficile respirare a mille gradi ma stai camminando
Attraverso la mia vita proprio come un'ondata di caldo
Ed è più difficile respirare a mille gradi
Sì, è più difficile respirare