Traduzione del testo della canzone On My Own - Modern Maps

On My Own (originale)

This is all on me
Cause I keep trying the same old thing
Like there’s no consequence
And everyone can see
That I’ve been doing my best this week
Till I broke down again
Cause you keep running but I’m so tired
Of all the space between
You’re upset from all the lies
That got away from me
Since I can’t seem to hold up my own heavy heart
Just go on take it with you
I won’t get too far
On my own
I haven’t heard your voice in weeks
And I keep making excuses now
I’m sure you don’t believe
The promise I keep
Are few and far between
(I need your trust again)
I’ve lost my mind again
Why do I have no control of it?
Dying for oxygen
I can’t breathe in my lungs are paper thin
To me you’re life support
My northern star that lights my darkest roads
If you leave and we’re apart
Just know that I can’t make it on my own

On My Own (traduzione)

Questo è tutto su di me
Perché continuo a provare la stessa vecchia cosa
Come se non ci fossero conseguenze
E tutti possono vedere
Che ho fatto del mio meglio questa settimana
Fino a quando non sono crollato di nuovo
Perché continui a correre ma io sono così stanco
Di tutto lo spazio in mezzo
Sei sconvolto da tutte le bugie
Mi è scappato
Dal momento che non riesco a tenere in piedi il mio cuore pesante
Continua a portarlo con te
Non andrò troppo lontano
Da solo
Non sento la tua voce da settimane
E ora continuo a trovare scuse
Sono sicuro che non ci credi
La promessa che mantengo
Sono pochi e rari
(Ho bisogno di nuovo della tua fiducia)
Ho perso di nuovo la testa
Perché non ne ho il controllo?
Morire per l'ossigeno
Non riesco a respirare nei miei polmoni sono sottilissimi
Per me sei il supporto vitale
La mia stella del nord che illumina le mie strade più buie
Se te ne vai e siamo separati
Sappi solo che non posso farcela da solo