Traduzione del testo della canzone Nightfall - Modern Maps

Nightfall (originale)

You call every night, the same time
11:35 I wait by your street sign
Heavy on my mind, an outline
On me in the shape of your lips
And how could I let you
Give me that tattoo?
You know I can’t believe it
I can’t delete
Now that I’m in your room I have to remind you
That I can keep your secret cause I’m good at keeping secrets
When the night falls you know me so well
I wait for you to sink your teeth in me
The night falls and you drag me through hell
(But somehow you keep me coming back)
Don’t want to say you’re driving me crazy
But every day I find myself waiting
The night falls you know me so well
The night falls you drag me through hell
You know I’m the type, I wake up
Focus on your eyes to make sure they’re still shut
Right at morning light, I’m outside
But I can’t get you off of my skin
Somehow you keep me coming back every night
With a smile on my face
But now that you know my name
You’ll never forget my name

(traduzione)

Chiami tutte le sere, alla stessa ora
11:35 Aspetto vicino al tuo segnale stradale
Pesante nella mia mente, uno schema
Su di me nella forma delle tue labbra
E come potrei permetterti
Dammi quel tatuaggio?
Sai che non posso crederci
Non riesco a eliminare
Ora che sono nella tua stanza devo ricordartelo
Che io possa mantenere il tuo segreto perché sono bravo a mantenere i segreti
Quando scende la notte mi conosci così bene
Aspetto che tu affondi i denti in me
La notte scende e tu mi trascini attraverso l'inferno
(Ma in qualche modo mi fai tornare indietro)
Non voglio dire che mi stai facendo impazzire
Ma ogni giorno mi ritrovo ad aspettare
Scende la notte che mi conosci così bene
Scende la notte che mi trascini attraverso l'inferno
Sai che sono il tipo, mi sveglio
Concentrati sugli occhi per assicurarti che siano ancora chiusi
Proprio alla luce del mattino, sono fuori
Ma non riesco a toglierti dalla mia pelle
In qualche modo mi fai tornare ogni notte
Con un sorriso stampato in faccia
Ma ora che conosci il mio nome
Non dimenticherai mai il mio nome