Traduzione del testo della canzone NICHT ZU NAH - Moe Phoenix, Fourty

NICHT ZU NAH (originale)

Sag mir, was willst du von mir?
Du bist voller Vir’n
Bitte komm mir nicht zu nah, zu nah, oh-yeah-yeah
Also, was willst du von mir?
Wir sind doch nicht mehr
Zusamm’n, zusamm’n, oh-yeah-yeah
Du hast mich verkauft an dein’n Ex
Dachtest du wirklich, er wär' etwas Bessres?
Hab' dir meine Augen geschenkt
Dachte, du würdest mich niemals ersetzen
Du hast meine Liebe nicht verdient
Komm mir nicht zu nah (Zu nah, oh yeah-yeah)
Du sagtest, dass er einen Schaden hat
Und dass er dich ständig verraten hat
Und dass er dich einfach beleidigt vor andern
Und dass er dich manchmal geschlagen hat
Und dass du nichts fragen darfst
Obwohl du so vieles zu sagen hast
Dieses Spielchen geht schon jahrelang
Wer ist der Schuldige?
Rate mal
Ich hab' mit der Scheiße nichts zu tun (Nichts zu tun, yeah)
Ich würd einfach schweigen, wenn ich du wär (Du wär)
Du denkst, dass ich leide, das hätt'st du gern
Sag mir, was willst du von mir?
Du bist voller Vir’n
Bitte komm mir nicht zu nah, zu nah, oh-yeah-yeah
Also, was willst du von mir?
Wir sind doch nicht mehr
Zusamm’n, zusamm’n, oh-yeah-yeah
Du hast mich verkauft an dein’n Ex
Dachtest du wirklich, er wär' etwas Bessres?
Hab' dir meine Augen geschenkt
Dachte, du würdest mich niemals ersetzen
Du hast meine Liebe nicht verdient
Komm mir nicht zu nah (Zu nah, oh yeah-yeah, yeah)
Baby, komm mir nicht zu nah
Es gibt nix mehr zu reden, also, bitte, frag nicht
Nie mehr wie’s mir geht und was ich mache
Denn ich weiß, du hast 'ne böse Absicht
Theoretisch bist du ehrlich zu mir
Aber, Baby, Baby, in der Praxis
Komm’n zu viel Lügen aus dein’m Mund
Deshalb mach' ich ab heute mit dir einen Abstrich (Ja)
Komm und sag mir nur, wie weit (Wie weit?)
Soll das hier noch geh’n mit uns zwei?
(Sag mir)
Denn es endet wieder im Streit (Ja)
Sag mir nicht, es tut dir leid (No, no)
(Ja-ja) Ich dachte, du kommst zur Vernunft (Ja)
Doch wieder suchst du nach ei’m Grund
Der Teufel spricht aus deinem Mund
Sag mir, was willst du von mir?
Du bist voller Vir’n
Bitte komm mir nicht zu nah, zu nah, oh-yeah-yeah
Also, was willst du von mir?
Wir sind doch nicht mehr
Zusamm’n, zusamm’n, oh-yeah-yeah
Du hast mich verkauft an dein’n Ex
Dachtest du wirklich, er wär' etwas Bessres?
Hab' dir meine Augen geschenkt
Dachte, du würdest mich niemals ersetzen
Du hast meine Liebe nicht verdient
Komm mir nicht zu nah (Zu nah, oh yeah-yeah)

NICHT ZU NAH (traduzione)

Dimmi cosa vuoi da me?
Sei pieno di vir'n
Per favore, non avvicinarti troppo, troppo vicino, oh-yeah-yeah
Allora cosa vuoi da me?
Non lo siamo più
Insieme, insieme, oh-yeah-yeah
Mi hai venduto al tuo ex
Pensavi davvero che fosse qualcosa di meglio?
Ti ho dato i miei occhi
Pensavo che non mi avresti mai sostituito
Non meriti il ​​mio amore
Non avvicinarti troppo a me (troppo vicino, oh yeah-yeah)
Hai detto che era danneggiato
E che continuava a tradirti
E che ti insulta solo di fronte agli altri
E che a volte ti picchiava
E che non devi chiedere niente
Anche se hai così tanto da dire
Questo gioco va avanti da anni
Chi è il colpevole?
indovina un po
Non ho niente a che fare con la merda (niente da fare, sì)
Io starei zitto se fossi in te (tu eri)
Pensi che stia soffrendo, ti piacerebbe
Dimmi cosa vuoi da me?
Sei pieno di vir'n
Per favore, non avvicinarti troppo, troppo vicino, oh-yeah-yeah
Allora cosa vuoi da me?
Non lo siamo più
Insieme, insieme, oh-yeah-yeah
Mi hai venduto al tuo ex
Pensavi davvero che fosse qualcosa di meglio?
Ti ho dato i miei occhi
Pensavo che non mi avresti mai sostituito
Non meriti il ​​mio amore
Non avvicinarti troppo a me (troppo vicino, oh yeah-yeah, yeah)
Tesoro non avvicinarti a me
Non c'è più niente di cui parlare, quindi per favore non chiedere
Non più come mi sento e cosa faccio
Perché so che hai cattive intenzioni
In teoria, sei onesto con me
Ma, piccola, piccola, in pratica
Troppe bugie escono dalla tua bocca
Ecco perché farò una diffamazione con te a partire da oggi (sì)
Vieni e dimmi solo quanto lontano (Quanto lontano?)
Questo dovrebbe andare ancora con noi due?
(Dimmi)
Perché finisce di nuovo in una rissa (sì)
Non dirmi che ti dispiace (No, no)
(Sì-sì) Pensavo stessi tornando in sé (Sì)
Ma ancora una volta stai cercando una ragione
Il diavolo parla dalla tua bocca
Dimmi cosa vuoi da me?
Sei pieno di vir'n
Per favore, non avvicinarti troppo, troppo vicino, oh-yeah-yeah
Allora cosa vuoi da me?
Non lo siamo più
Insieme, insieme, oh-yeah-yeah
Mi hai venduto al tuo ex
Pensavi davvero che fosse qualcosa di meglio?
Ti ho dato i miei occhi
Pensavo che non mi avresti mai sostituito
Non meriti il ​​mio amore
Non avvicinarti troppo a me (troppo vicino, oh yeah-yeah)