Traduzione del testo della canzone Flugangst - Fourty

Flugangst (originale)

Such' deinen Namen in tausend Buchstaben, Bilder sind unscharf
Als ob ich eine Schuld trag', es fing doch gut an
Was ist das für ein Zustand?
Ich glaub', das sind Goosebumps
Das sind Goosebumps (Das sind Goosebumps)
Wir verlieren unsern Halt, Baby
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (Diese Flugangst)
Sitze auf dem Parkplatzdeck, blicke Richtung Upper West
Keiner treibt ein’n Keil zwischen uns, Baby, ja, ich halt' drauf fest
Hab’n wir alles in den Sand gesetzt?
(Uh ja)
Bin müde von dem ganzen Stress (Du weißt)
Früher war ich high ohne Grund (High ohne Grund)
Du jeden Samstag weg
Und du weißt es besser, sagst, ich hab' mich verändert
808s &Heartbreak forever, wir komm’n nicht auf ein’n Nenner
Und wieder weißt du es besser, ja, du hältst dich für clever
Deine Art ist kalt wie Demember, Amors Pfeil war kein Treffer
Such' deinen Namen in tausend Buchstaben, Bilder sind unscharf
Als ob ich eine Schuld trag', es fing doch gut an
Was ist das für ein Zustand?
Ich glaub', das sind Goosebumps
Das sind Goosebumps (Das sind Goosebumps)
Wir verlieren unsern Halt, Baby
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (Diese Flugangst, hey, ja, ja)
Du weißt alles von mir und ich nicht mal, woran du denkst
Wir können alles verlier’n, Herzen schlagen nur in WhatsApp
Haben wir alles, was geht oder nur unsre Zeit verschenkt?
Wie ist das hier passiert?
Und diesmal weiß ich es besser, weit entfernt von Dilemma
808s &Heartbreak forever, wir komm’n nicht auf ein’n Nenner
Und diesmal weiß ich es besser, deine Zeichen erkennbar
Deine Art ist kalt wie Demember, Amors Pfeil war kein Treffer
Such' deinen Namen in tausend Buchstaben, Bilder sind unscharf
Als ob ich eine Schuld trag', es fing doch gut an
Was ist das für ein Zustand?
Ich glaub', das sind Goosebumps
Das sind Goosebumps (Das sind Goosebumps)
Wir verlieren unsern Halt, Baby
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (Diese Flugangst)
Wir verlieren unsern Halt, Baby
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (Diese Flugangst)

Flugangst (traduzione)

Cerca il tuo nome in mille lettere, le immagini sono sfocate
Come se la colpa fosse mia, è iniziata bene
Qual è questa condizione?
Penso che quelli siano pelle d'oca
Questa è la pelle d'oca (questa è la pelle d'oca)
Stiamo perdendo l'equilibrio, piccola
Senza di te sembra un ritiro
Non so se voliamo o cadiamo baby
Siamo entrambi controllati da questa paura di volare (questa paura di volare)
Siediti sul ponte del parcheggio, di fronte all'Upper West
Nessuno sta guidando un cuneo tra di noi, piccola, sì, ci sto attaccando
Abbiamo rovinato tutto?
(eh sì)
Sono stanco di tutto lo stress (lo sai)
Ero sballato senza motivo (sballato senza motivo)
Tu via ogni sabato
E sai meglio, dì che sono cambiato
808s & Heartbreak forever, non possiamo arrivare a un comune denominatore
E ancora una volta lo sai meglio, sì, pensi di essere intelligente
La tua specie è fredda come Demember, la freccia di Cupido ha mancato un colpo
Cerca il tuo nome in mille lettere, le immagini sono sfocate
Come se la colpa fosse mia, è iniziata bene
Qual è questa condizione?
Penso che quelli siano pelle d'oca
Questa è la pelle d'oca (questa è la pelle d'oca)
Stiamo perdendo l'equilibrio, piccola
Senza di te sembra un ritiro
Non so se voliamo o cadiamo baby
Siamo entrambi controllati da questa paura di volare (questa paura di volare, ehi, sì, sì)
Tu sai tutto di me e io non so nemmeno a cosa stai pensando
Possiamo perdere tutto, i cuori battono solo su WhatsApp
Abbiamo tutto quello che possiamo o stiamo solo perdendo tempo?
come è successo
E questa volta lo so meglio, lontano dal dilemma
808s & Heartbreak forever, non possiamo arrivare a un comune denominatore
E questa volta lo so meglio, i tuoi segni riconoscibili
La tua specie è fredda come Demember, la freccia di Cupido ha mancato un colpo
Cerca il tuo nome in mille lettere, le immagini sono sfocate
Come se la colpa fosse mia, è iniziata bene
Qual è questa condizione?
Penso che quelli siano pelle d'oca
Questa è la pelle d'oca (questa è la pelle d'oca)
Stiamo perdendo l'equilibrio, piccola
Senza di te sembra un ritiro
Non so se voliamo o cadiamo baby
Siamo entrambi controllati da questa paura di volare (questa paura di volare)
Stiamo perdendo l'equilibrio, piccola
Senza di te sembra un ritiro
Non so se voliamo o cadiamo baby
Siamo entrambi controllati da questa paura di volare (questa paura di volare)