Traduzione del testo della canzone I Still Do - Mokita

I Still Do (originale)

How could I forget that day?
It’s burned into my memory and it will never leave
And how could I forget the way
You looked at me like an enemy?
Oh, I could barely breathe
I thought things would get better
But it’s takin' forever
Will we ever be the same?
(Ever be the same)
Why does this feel so wrong?
I said goodbye, but I can’t move on
And I’m the only one to blame
And that’s why
I don’t want to think about you more than I have to
Don’t wanna miss you, but I still do, I still do, mmm
Was I a fool to walk away?
Did love slip right through my hands?
I don’t want to think about you, but baby, I still do
Baby, I still do
Eight months and six days later
And no one’s asked me how I’m doin' (Doin')
I was kinda hopin' they would
And all your friends still talk to me
But they choose their words so carefully
Will I always be the enemy?
(Always be the enemy)
I keep prayin' for a breakthrough
An explanation for where I hurt you
Is it wrong for me to wonder
How you’ve been (How you’ve been)
In my closet, there’s a letter
That I’ll send when things get better
Oh, I hope that things get better
But until then
I don’t want to think about you
More than I have to (More than I have to)
Don’t wanna miss you, but I still do, I still do, mmm
Was I a fool (I a fool) to walk away?
(Walk away)
Did love slip right through my hands?
I don’t want to think about you, but baby, I still do
Baby, I still do
Was I a fool to walk away?
Did love slip right through my hands?
I don’t want to think about you, but baby, I still do

I Still Do (traduzione)

Come potrei dimenticare quel giorno?
È impresso nella mia memoria e non se ne andrà mai
E come potrei dimenticare la strada
Mi hai guardato come un nemico?
Oh, riuscivo a malapena a respirare
Pensavo che le cose sarebbero migliorate
Ma ci vuole un'eternità
Saremo mai gli stessi?
(Sempre lo stesso)
Perché sembra così sbagliato?
Ho detto addio, ma non posso andare avanti
E io sono l'unico da incolpare
Ed ecco perché
Non voglio pensarti più del necessario
Non voglio mancarti, ma lo faccio ancora, lo faccio ancora, mmm
Sono stato uno stupido ad andarmene?
L'amore mi è scivolato tra le mani?
Non voglio pensare a te, ma piccola, lo faccio ancora
Tesoro, lo fa ancora
Otto mesi e sei giorni dopo
E nessuno mi ha chiesto come sto (Doin')
Speravo che l'avrebbero fatto
E tutti i tuoi amici parlano ancora con me
Ma scelgono le loro parole con tanta cura
Sarò sempre il nemico?
(Sii sempre il nemico)
Continuo a pregare per una svolta
Una spiegazione per dove ti ho ferito
È sbagliato per me chiedermi
Come sei stato (Come sei stato)
Nel mio armadio c'è una lettera
Che manderò quando le cose andranno meglio
Oh, spero che le cose migliorino
Ma fino ad allora
Non voglio pensare a te
Più di quanto devo (Più di quanto devo)
Non voglio mancarti, ma lo faccio ancora, lo faccio ancora, mmm
Sono stato uno stupido (sono stato uno stupido) ad andarmene?
(Andarsene)
L'amore mi è scivolato tra le mani?
Non voglio pensare a te, ma piccola, lo faccio ancora
Tesoro, lo fa ancora
Sono stato uno stupido ad andarmene?
L'amore mi è scivolato tra le mani?
Non voglio pensare a te, ma piccola, lo faccio ancora