Traduzione del testo della canzone I Will - Molly Johnson

I Will (originale)

You can’t borrow time, can’t live on a lie
Gotta show me a sign, that you’re digging the vibe
Cause you can’t hurry love, comes from the heavens above
Your life’s tumbling down, you know I might not be around
But I will… say a prayer for you
(and) I will… try to love you too
(oh) I will… hope your dreams come true
A penny you saved, is money to burn
A kick in the face, hard lesson you learned
Cause you can’t play the fool, you’re just not that cool
When it’s all coming down, you know you might not hear a sound
Cause I can feel you’ve come undone
You’re just waiting to hit the sun
Now you’re raging on and on
To that place far beyond
You’re tumbling down through all your lies
Hoping that I’m hypnotized
Time is slipping slowly by
But I will…
I will… say a prayer for you, I will… try to love you too
Tell you what I think is true, I will make a wish for you
Tell you what I’m gonna do, be the one to comfort you
(I will dream a dream for you, I will help to see you too)

I Will (traduzione)

Non puoi prendere in prestito tempo, non puoi vivere di una bugia
Devi mostrarmi un segno, che stai scavando l'atmosfera
Perché non puoi affrettare l'amore, viene dai cieli sopra
La tua vita sta crollando, sai che potrei non essere in giro
Ma io... dirò una preghiera per te
(e) proverò... anche io ad amarti
(oh) io... spero che i tuoi sogni diventino realtà
Un centesimo che hai risparmiato è denaro da bruciare
Un calcio in faccia, dura lezione che hai imparato
Perché non puoi fare lo stupido, non sei così figo
Quando tutto sta venendo giù, sai che potresti non sentire un suono
Perché posso sentire che ti sei disfatto
Stai solo aspettando di prendere il sole
Ora stai infuriando all'infinito
In quel luogo ben oltre
Stai crollando attraverso tutte le tue bugie
Sperando di essere ipnotizzato
Il tempo scorre lentamente
Ma lo farò…
Dirò... dirò una preghiera per te, cercherò di amarti anche io
Dirti cosa penso sia vero, esprimo un desiderio per te
Ti dico cosa farò, sii quello che ti conforta
(Sognerò un sogno per te, aiuterò a vederti anche io)