Traduzione del testo della canzone Tonight - Molly Johnson

Tonight (originale)

I take my time
When things are weighin' on my mind
I’m gonna let the string unwind
Tonight
Watch your step
'Cause baby it ain’t over yet
You’re gonna wanna call that bet
Tonight
Whenever
We’re together
We dance like fireflies
Or maybe more like moth to flame
And I wonder
Are you under
The spell that’s got me here
You are vinegar, I am oil
You’re my tin and I’m your foil
Just a sigh
You didn’t even have to try
And no one else can make me high
Tonight
Whenever
We’re together
I don’t hear symphonies
More like Mingus in the park
You’re waitin'
I’m statin' the obvious refrain
This could be my last hurrah
They way you use that je ne sais quoi
So divine
I’m takin' all my own sweet time
And everything is oh so fine tonight
Everything is just so fine tonight
Baby gonna make you mine tonight

Tonight (traduzione)

Mi prendo il mio tempo
Quando le cose pesano nella mia mente
Lascerò che la corda si svolga
Questa sera
Guarda i tuoi passi
Perché piccola non è ancora finita
Vorrai chiamare quella scommessa
Questa sera
Ogni volta
Siamo insieme
Balliamo come lucciole
O forse più simile a una falena in fiamme
E mi chiedo
Sei sotto
L'incantesimo che mi ha portato qui
Tu sei aceto, io sono olio
Tu sei la mia latta e io sono il tuo fioretto
Solo un sospiro
Non dovevi nemmeno provare
E nessun altro può farmi sballare
Questa sera
Ogni volta
Siamo insieme
Non sento le sinfonie
Più come Mingus nel parco
stai aspettando
Sto affermando l'ovvio ritornello
Questo potrebbe essere il mio ultimo evviva
Il modo in cui usi quel je ne sais quoi
Così divino
Mi sto prendendo tutto il mio dolce tempo
E va tutto così bene stasera
Va tutto così bene stasera
Tesoro ti farò mia stanotte