Traduzione del testo della canzone Northern Star - Molly Johnson

Northern Star (originale)

Little man, Where'd you go?
What’d you do?
In a flash
Fingerprints, All that’s left
On your way, Key in hand
Go set the world on fire with your big ideas
Say it good and loud for them all to hear
And Lord have mercy on those virgin ears
And don’t you forget this
With every bridge you burn
With every lesson you unlearn
You can always find your way back home
And when it’s all confused
You’re overwhelmed and underused
Set your compass to the northern star
And find your way back home
Little girl, All grown up
So you think, In a whirl
Faded pink, All that’s left
On your way, Swim or sink
Go set the world on fire with your courage and grace
Find your own way to your special place
And lord show some mercy on those who get in your way
And don’t you forget this
Through the crack in the concrete
Through the grit in your eye
Through the dirt on the window
Try to find your light in the sky
In the dead of morning
In the still of night
The place that you come from
Is always in sight
BRIDGE

Northern Star (traduzione)

Omino, dove sei andato?
Cosa hai fatto?
In un lampo
Impronte digitali, tutto ciò che resta
Sulla tua strada, chiave in mano
Vai a dare fuoco al mondo con le tue grandi idee
Dillo bene e ad alta voce affinché tutti possano ascoltarlo
E Signore, abbi pietà di quegli orecchi vergini
E non dimenticare questo
Con ogni ponte che bruci
Con ogni lezione che disimpari
Puoi sempre trovare la strada per tornare a casa
E quando è tutto confuso
Sei sopraffatto e sottoutilizzato
Imposta la bussola sulla stella del nord
E ritrova la strada di casa
Bambina, tutta cresciuta
Quindi pensi, in un vortice
Rosa sbiadito, tutto ciò che è rimasto
Sulla tua strada, nuota o affonda
Vai a dare fuoco al mondo con il tuo coraggio e la tua grazia
Trova la tua strada verso il tuo posto speciale
E Signore, mostra un po' di pietà per coloro che si mettono sulla tua strada
E non dimenticare questo
Attraverso la fessura nel cemento
Attraverso la grinta nei tuoi occhi
Attraverso lo sporco sulla finestra
Cerca di trovare la tua luce nel cielo
Nel cuore del mattino
Nella quiete della notte
Il luogo da cui vieni
È sempre in vista
PONTE