Traduzione del testo della canzone Tristes Souvenirs - Molly Johnson

Tristes Souvenirs (originale)

The rain is pouring outside
I gaze through this glass
Drowning in tears
All of our fears now realized
Is it too late to change?
Things that are done
All of these years
Looking in mirrors
Oublions ces tristes souvenirs
Oublions ces tristes souvenirs
Let’s try to forget the mistakes
We’ve made throughout the years
Oublions ces tristes souvenirs
And start again free and clear
The flower’s bending right down
Down from the rain
Like my sad heart
Beating in vain, falling apart
Cries once when we laughed
Now things we’ve said
Cant turn it back, can’t turn it 'round
Oublions ces tristes souvenirs
Oublions ces tristes souvenirs
Let’s try to forget the mistakes
We’ve made through out the years
Oublions ces tristes souvenirs
And start again.
start again.
start again, free and clear.

(traduzione)

Fuori sta piovendo a dirotto
Guardo attraverso questo vetro
Annegando in lacrime
Tutte le nostre paure ora si sono realizzate
È troppo tardi per cambiare?
Cose che sono fatte
Tutti questi anni
Guardando negli specchi
Oublions ces tristes souvenirs
Oublions ces tristes souvenirs
Proviamo a dimenticare gli errori
Abbiamo realizzato nel corso degli anni
Oublions ces tristes souvenirs
E ricominciare libero e chiaro
Il fiore si sta piegando verso il basso
Giù dalla pioggia
Come il mio cuore triste
Battere invano, cadere a pezzi
Piange una volta quando abbiamo riso
Ora le cose che abbiamo detto
Non posso girarlo indietro, non posso girarlo
Oublions ces tristes souvenirs
Oublions ces tristes souvenirs
Proviamo a dimenticare gli errori
Abbiamo fatto nel corso degli anni
Oublions ces tristes souvenirs
E ricominciare.
ricomincia.
ricominciare, libero e chiaro.