Traduzione del testo della canzone It's Only Love - Molly Johnson

It's Only Love (originale)

It’s only love you did say
I blame it all on the way
You held your coffee in your hands
So I said yes, one more time, one more time
A cigarette on the floor
The sound of my kitchen door
And every word you said was true
It’s only love and I believed you
Well Billy Strayhorn’s a fool
This lush life’s all out of tune
The roses lay outside my room
'till I said yes, imagine that, imagine that
It seems a blur to me, how?
It all just speaks at me now
And every word you said was true
It’s only love and I believed you
This kind of wonderful
It’s just not so cool anymore
And I’m so weary all the time
So as you rest your head
You might rest my heart instead
Save those pretty words
Hush now baby
This heart has learned
So on this cold afternoon I’ll make my way
And I’ll wear my best perfume
I won’t look back, please don’t look back
Cause it’s only love and I believed you

It's Only Love (traduzione)

È solo amore che hai detto
La colpa è di tutto ciò che sta arrivando
Hai tenuto il caffè tra le mani
Quindi ho detto di sì, ancora una volta, ancora una volta
Una sigaretta per terra
Il suono della porta della mia cucina
E ogni parola che hai detto era vera
È solo amore e ti ho creduto
Be', Billy Strayhorn è uno sciocco
Questa vita lussureggiante è del tutto stonata
Le rose erano fuori dalla mia stanza
finché non ho detto di sì, immaginalo, immaginalo
Mi sembra una sfocatura, come?
Adesso tutto parla a me
E ogni parola che hai detto era vera
È solo amore e ti ho creduto
Questo tipo di meraviglioso
È solo che non è più così bello
E sono così stanco tutto il tempo
Così mentre riposi la testa
Potresti invece riposare il mio cuore
Salva quelle belle parole
Zitto ora piccola
Questo cuore ha imparato
Quindi in questo freddo pomeriggio mi farò strada
E indosserò il mio miglior profumo
Non guarderò indietro, per favore non guardare indietro
Perché è solo amore e ti ho creduto