Traduzione del testo della canzone Rain - Molly Johnson

Rain (originale)

I’m going 'round the bend like it’ll never end, here I go again
I’m going round and around;
you know I’m losing ground
Just keeping on and on
There’s a light up ahead, it’s burning bright in my head
Time moves fast once you leave your bed
(Like a streetlight on an empty road)
You know I can’t see the shine in the silver lining no more
It seems we ain’t got the time to make the rhythm rhyme
Just keeping on and on
Cause I got something here you’ll never know you need
No more tears are coming down from me
Cause that was just the rain, falling
Big old drops hitting the ground yeah
And everything has changed — oh darling
Goodbye Montréal, I’ll miss you after all — yeah
You know people come and people go
And things change
You might like it today and then it all goes away
It’s all been rearranged
So when you find yourself finally free
To surrender to me
You should know it just can’t be
Cause that was just the rain, falling
Big old drops hitting the ground
And everything has changed — oh darling
So good bye Montréal, I’ll miss you after all
Funny how we don’t see it come
When suddenly everything is done
And all you can do, is listen to the rain

(traduzione)

Sto andando dietro la curva come se non finisse mai, eccomi di nuovo qui
Sto girando e girando;
sai che sto perdendo terreno
Basta andare avanti e avanti
C'è una luce davanti, sta bruciando intensamente nella mia testa
Il tempo scorre veloce una volta che lasci il tuo letto
(Come un lampione su una strada vuota)
Sai che non riesco più a vedere lo splendore del rivestimento d'argento
Sembra che non abbiamo il tempo di fare la rima ritmica
Basta andare avanti e avanti
Perché ho qualcosa qui di cui non saprai mai di aver bisogno
Non scendono più lacrime da me
Perché quella era solo la pioggia, che cadeva
Grandi vecchie gocce che colpiscono il suolo sì
E tutto è cambiato - oh cara
Addio Montréal, dopotutto mi mancherai - sì
Sai che le persone vengono e le persone vanno
E le cose cambiano
Potrebbe piacerti oggi e poi tutto andrà via
È stato tutto riorganizzato
Quindi quando ti ritroverai finalmente libero
Per arrendersi a me
Dovresti sapere che non può essere
Perché quella era solo la pioggia, che cadeva
Grandi vecchie gocce che colpiscono il suolo
E tutto è cambiato - oh cara
Quindi addio Montréal, dopotutto mi mancherai
Divertente come non lo vediamo arrivare
Quando all'improvviso tutto è fatto
E tutto ciò che puoi fare è ascoltare la pioggia