Traduzione del testo della canzone Lucky - Molly Johnson

Lucky (originale)

Feels sometimes like I’m just getting over
Then I lose my grip on my four leaf clover
And I catch a heel on a cobblestone
Feel a million miles away from home
But I’m loved.
So Loved
Ain’t nobody gonna take me down
When I catch my breath I’ll own this town
I wish everyone was as Lucky as I am
Walking in the rain
With my new stripped umbrella
Got my new boots on
Arm and Arm with my Fella
Don’t need a lucky rabbits foot
Dyed a pretty pink
You’ll always be here with me no matter swim or sink
Cause I’m loved.
Loved
Sunny skies are up ahead
I got Pots of Gold just round the bend
I wish everyone was as Lucky.
As I Am
Worries — Sure I Got 'Em
Somedays — Life is rotten but there’s
No way — I hit the bottom
I see my baby smile
And I feel Lucky (Yes I Do!)
Horseshoes — well, you can have 'em
Leprechauns just get in the way of the garden
You can cross my fingers
Cross my toes
Cross my heart there’s nothin' close
When you’re loved
When you’re loved
Leave it as a mystery
'cause you know I’m charmed as charmed can be
I wish everyone was Lucky
I wish everyone was Lucky
I wish the whole wide world was Lucky.
As I am

(traduzione)

A volte mi sembra che mi stia solo riprendendo
Poi perdo la presa sul mio quadrifoglio
E sbatto i piedi su un acciottolato
Sentiti a milioni di miglia lontano da casa
Ma sono amato.
Così amato
Nessuno mi abbatterà
Quando riprenderò fiato, possederò questa città
Vorrei che tutti fossero fortunati come me
Camminando sotto la pioggia
Con il mio nuovo ombrello spogliato
Ho i miei stivali nuovi
Braccio e braccio con il mio amico
Non è necessario un zampa di coniglio fortunato
Tinti di un piuttosto rosa
Sarai sempre qui con me indipendentemente dal nuoto o dall'affondamento
Perché sono amato.
Amato
I cieli soleggiati sono più avanti
Ho pentole d'oro proprio dietro la curva
Vorrei che tutti fossero così fortunati.
Come sono
Preoccupazioni: certo che li ho presi
A volte — La vita è marcia, ma c'è
Assolutamente no: ho toccato il fondo
Vedo il mio bambino sorridere
E mi sento fortunato (Sì, lo sono!)
Ferri di cavallo: beh, puoi averli
I folletti si mettono in mezzo al giardino
Puoi incrociare le mie dita
Incrocia le dita dei piedi
Attraversa il mio cuore, non c'è niente di vicino
Quando sei amato
Quando sei amato
Lascialo come un mistero
Perché sai che sono affascinato come può esserlo
Vorrei che tutti fossero fortunati
Vorrei che tutti fossero fortunati
Vorrei che il mondo intero fosse fortunato.
Come sono