Traduzione del testo della canzone Long Wave Goodbye - Molly Johnson

Long Wave Goodbye (originale)

I made a promise to myself
That I would sooner rot in hell
Than spend another moment with you
I feel that time is slipping by
And if I felt it was worth a try
Then maybe baby, I would cry
Just one more sad sigh
I have sipped the sweetest wine
But this one tastes just past its prime
So go on, take the long wave goodbye
Doctor’s bills are piling sky high
While I try to reason with why
I haven’t taken the long wave goodbye
I had a chance weeks ago
To tell you baby to hit the road
But one look at me
With your sad blue eyes
Well I hate to see a grown man cry
Ya gotta go on, pack your things
'Cause I’m cutting all your strings
And I’m waving the long wave goodbye
The train is barrelling down the track
Whistle’s blowing, your bags are packed
Hurry now, don’t be late
'Cause that would be your last mistake
Hill of beans don’t count for much
Forget to write, don’t keep in touch
'Cause I’m waving the long wave goodbye
You’re taking the long wave goodbye
Goodbye
Bye bye, baby, goodbye
Train’s coming down the track
You’re taking the long wave goodbye

Long Wave Goodbye (traduzione)

Ho fatto una promessa a me stesso
Che preferirei marcire all'inferno
Allora trascorri un altro momento con te
Sento che il tempo sta scivolando
E se ho sentito che valeva la pena provare
Allora forse piccola, piangerei
Solo un altro triste sospiro
Ho sorseggiato il vino più dolce
Ma questo ha un sapore appena passato al suo apice
Quindi vai avanti, saluta l'onda lunga
I conti del dottore si stanno accumulando alle stelle
Mentre cerco di ragionare con il perché
Non ho preso l'addio dell'onda lunga
Ho avuto una possibilità settimane fa
Per dire al tuo bambino di mettersi in viaggio
Ma uno guardami
Con i tuoi tristi occhi azzurri
Beh, odio vedere un uomo adulto piangere
Devi andare avanti, fare le valigie
Perché sto tagliando tutte le tue corde
E sto salutando l'onda lunga
Il treno sta sfrecciando lungo i binari
Sta suonando il fischietto, le tue valigie sono pronte
Sbrigati ora, non essere in ritardo
Perché quello sarebbe il tuo ultimo errore
La collina dei fagioli non conta molto
Dimentica di scrivere, non tenerti in contatto
Perché sto salutando l'onda lunga
Stai salutando l'onda lunga
Arrivederci
Ciao ciao, piccola, arrivederci
Il treno sta arrivando lungo i binari
Stai salutando l'onda lunga