Traduzione del testo della canzone Lightning in a Jar - Molly Tuttle

Lightning in a Jar (originale)

Like thunder in summer
Without warning, you were there
I recall your electric eyes, windswept eyes
You were lightning in a jar
I’m sorry I tried to hold you
I was stricken by your jaw
Should’ve known that you were wild
Before I trapped you in my arms
Like lightning in a jar
I still beg the skies
To bring you back my way
I’ve even started praying
For lightning to hit twice
Now I’ve lost every trace of you
So I’m picking up the pieces
And the fragments of my heart
It wasn’t strong enough to hold you
You shattered it all apart
Like lightning in a jar
You were lightning in a jar

Lightning in a Jar (traduzione)

Come un tuono in estate
Senza preavviso, eri lì
Ricordo i tuoi occhi elettrici, gli occhi spazzati dal vento
Eri un fulmine in un barattolo
Mi dispiace di aver cercato di trattenerti
Sono stato colpito dalla tua mascella
Avresti dovuto sapere che eri selvaggio
Prima che ti intrappolassi tra le mie braccia
Come un fulmine in un barattolo
Imploro ancora i cieli
Per riportarti a modo mio
Ho anche iniziato a pregare
Affinché un fulmine colpisca due volte
Ora ho perso ogni traccia di te
Quindi sto raccogliendo i pezzi
E i frammenti del mio cuore
Non era abbastanza forte da tenerti
Hai mandato in frantumi tutto
Come un fulmine in un barattolo
Eri un fulmine in un barattolo