Traduzione del testo della canzone Walden - Molly Tuttle

Walden (originale)

The life in us is like water in a river
May rise this year, may rise higher than man has ever known
May come to pass that a mortal flowing river
Will rise so high, flood the mountainside to the valleys down below
The sun up above shines its fury on the prairie
You can’t hide from it, you can try it, but you’ll never get away
These are fields the clouds have all forsaken
They’ve taken off, no more waterfalls till the earth has turned to clay
The land where we dwell will not always be dry I see
Foreign land banks that were washed by the ancient stream
I see it all from where I’m standing on the mountain
Hear the valleys cry, still some question why
They cannot see the way
They’re digging graves, every day they’re getting deeper
For the birds that fly through the darkened sky
Will there be another day?
Long after we’re gone, still the earth will turn round and round
And all we’ve created will crumble into the ground
The life in us is like water in a river
May rise this year, may rise higher than man has ever known

Walden (traduzione)

La vita in noi è come l'acqua in un fiume
Può salire quest'anno, può salire più in alto di quanto l'uomo abbia mai conosciuto
Può succedere che un fiume che scorre mortale
Si alzerà così in alto, inonderà il fianco della montagna nelle valli sottostanti
Il sole in alto illumina la sua furia nella prateria
Non puoi nasconderti da esso, puoi provarlo, ma non te la caverai mai
Questi sono campi che tutte le nuvole hanno abbandonato
Sono decollati, niente più cascate finché la terra non si è trasformata in argilla
La terra in cui abitiamo non sarà sempre asciutta, vedo
Banche di terra straniera bagnate dall'antico ruscello
Vedo tutto da dove mi trovo sulla montagna
Ascolta le valli piangere, ancora qualche domanda sul perché
Non possono vedere la strada
Stanno scavando fosse, ogni giorno diventano sempre più profonde
Per gli uccelli che volano nel cielo oscurato
Ci sarà un altro giorno?
Molto tempo dopo che ce ne saremo andati, la terra continuerà a girare su se stessa
E tutto ciò che abbiamo creato crollerà nel terreno
La vita in noi è come l'acqua in un fiume
Può salire quest'anno, può salire più in alto di quanto l'uomo abbia mai conosciuto