Traduzione del testo della canzone Bourbon Hound - Della Mae, Molly Tuttle, Avril Smith

Bourbon Hound (originale)

Why don’t you swing it on back, make another Old Fashioned?
Stir it up right for all that dancing
Baby, won’t you whirl me around
You know that you’re my bourbon hound
Jefferson will set you up right
Booker takes you home for the night
A little Buffalo Trace and my feet are off the ground
And now I’m dancing with a bourbon hound
Why don’t you swing it on back, make another Old Fashioned
Stir it up right for all that dancing
Baby, won’t you whirl me around
You know that you’re my bourbon hound
Jameson for the morning joe
I’m a whiskey girl too, now don’t you know
A little Bulleit for the old pass around
You know there’s nothing like a bourbon hound
Why don’t you swing it on back, make another Old Fashioned
Stir it up right for all that dancing
Baby, won’t you whirl me around?
You know that you’re my bourbon hound
Fox and the hound went out one night
Got into a great big fight
Took a draw of the Jack and fell onto the ground
You know there’s nothing like a bourbon hound
Why don’t you swing it on back, make another Old Fashioned
Stir it up right for all that dancing
Baby, won’t you whirl me around?
You know that you’re my bourbon hound
When you’re on your feet and don’t want to tire
Helps to have a little nip of fire
Ol' Pappy will life you off the ground
You know that you’re my bourbon hound
Why don’t you swing it on back, make another Old Fashioned
Stir it up right for all that dancing
Baby, won’t you whirl me around?
You know that you’re my bourbon hound

(traduzione)

Perché non lo fai oscillare sulla schiena, ne fai un altro Old Fashioned?
Mescola bene per tutto quel ballo
Tesoro, non vuoi farmi girare in giro
Sai che sei il mio segugio bourbon
Jefferson ti metterà a posto
Booker ti porta a casa per la notte
Una piccola traccia di Buffalo e i miei piedi sono sollevati da terra
E ora sto ballando con un segugio bourbon
Perché non lo fai oscillare sulla indietro, fai un altro Old Fashioned
Mescola bene per tutto quel ballo
Tesoro, non vuoi farmi girare in giro
Sai che sei il mio segugio bourbon
Jameson per il Joe del mattino
Anch'io sono una ragazza da whisky, ora non lo sai
Un piccolo Bulleit per il vecchio pass around
Sai che non c'è niente come un segugio bourbon
Perché non lo fai oscillare sulla indietro, fai un altro Old Fashioned
Mescola bene per tutto quel ballo
Tesoro, non mi fai girare in giro?
Sai che sei il mio segugio bourbon
Fox e il segugio uscirono una notte
Ho avuto una grande battaglia
Prese un sorso del Jack e cadde a terra
Sai che non c'è niente come un segugio bourbon
Perché non lo fai oscillare sulla indietro, fai un altro Old Fashioned
Mescola bene per tutto quel ballo
Tesoro, non mi fai girare in giro?
Sai che sei il mio segugio bourbon
Quando sei in piedi e non vuoi stancarti
Aiuta ad avere un po' di fuoco
Il vecchio Pappy ti solleverà da terra
Sai che sei il mio segugio bourbon
Perché non lo fai oscillare sulla indietro, fai un altro Old Fashioned
Mescola bene per tutto quel ballo
Tesoro, non mi fai girare in giro?
Sai che sei il mio segugio bourbon