Traduzione del testo della canzone Blow X Blow - Moloko

Blow X Blow (originale)

I can’t forgive and I can’t forget
It’s never simple that way
Too proud to let you know, oh how I wish it was so
It frightens me to say
Why don’t I let somebody new take me home
Lately I feel so alone
Somebody new could make it easier
For me to let you go
Oh no
So be it
Let it be so
It’s better this way, baby
Well, you can take me down
What a way to go
Blow by blow
It’s how it always happens (blow by blow)
In the throws of passion
Is it any wonder?
(Blow by blow)
It’s no wonder at all
Just to live a lifetime (blow by blow)
In the space of a lifetime
Well it’s the hardest thing to do (blow by blow)
But there’ll be nothing after you
Blow by blow
Kill me slow
Blow by blow
What a way to go
Hey, hey, hey
Hmm, hmm, hmm
Hey, hey, hey
You didn’t mean those things you said
Hey, hey, hey
You didn’t mean those things
Hey, hey, hey

(traduzione)

Non posso perdonare e non posso dimenticare
Non è mai semplice in questo modo
Troppo orgoglioso per fartelo sapere, oh come vorrei che fosse così
Mi spaventa a dirlo
Perché non lascio che qualcuno di nuovo mi porti a casa
Ultimamente mi sento così solo
Qualcuno di nuovo potrebbe renderlo più facile
Che io ti lasci andare
Oh no
Così sia
Lascia che sia così
È meglio così, piccola
Bene, puoi portarmi giù
Che strada da percorrere
Colpo dopo colpo
È così che succede sempre (colpo dopo colpo)
Nei lanci della passione
C'è da meravigliarsi?
(colpo dopo colpo)
Non c'è da stupirsi
Solo per vivere una vita (colpo dopo colpo)
Nello spazio di una vita
Beh, è ​​la cosa più difficile da fare (colpo dopo colpo)
Ma non ci sarà nulla dopo di te
Colpo dopo colpo
Uccidimi lentamente
Colpo dopo colpo
Che strada da percorrere
Hey Hey Hey
Ehm, ehm, ehm
Hey Hey Hey
Non intendevi quelle cose che hai detto
Hey Hey Hey
Non intendevi quelle cose
Hey Hey Hey