Traduzione del testo della canzone Sing It Back - Moloko, Boris Dlugosch

Sing It Back (originale)

When you are ready, I will surrender
Take me and do as you will
Have what you want
Your way’s always the best way
I have succumbed to this passive sensation
Peacefully falling away
I am the zombie, your wish will command me
Laugh as I fall to my knees
Can I control this empty delusion?
Lost in the fire below
And you come running
Your eyes will be open
And when you come back, I’ll be as you want me
Only so eager to please
My little song will keep you beside me
Thinking your name as I sing
Sing it back to me
Sing it back to me
No, you can’t help it if you have been tempted
By fruit hanging ripe on the tree
And I feel useless, don’t care what the truth is
You will be here, come the day
Truth, do you hear me?
Don’t try to come near me
So tired I sleep through the lie
If you desire to lay here beside me
Come to my sweet melody
Sing it back to me
(Sing it)
Bring it back
(Sing it)
Sing it back
(Sing it)
Bring it back
Sing it back to me
(Sing it, sing it, sing it)
(Sing it back to me)
Bring it back
Sing it back
Bring it back
Sing it back to me

Sing It Back (traduzione)

Quando sarai pronto, mi arrenderò
Prendimi e fai come vuoi
Avere quello che vuoi
La tua strada è sempre la migliore
Ho ceduto a questa sensazione passiva
Cadere pacificamente
Io sono lo zombi, il tuo desiderio me lo comanderà
Ridi mentre cado in ginocchio
Posso controllare questa vuota illusione?
Perso nel fuoco qui sotto
E tu vieni di corsa
I tuoi occhi saranno aperti
E quando tornerai, sarò come mi vorrai
Solo così desiderosi di soddisfare
La mia piccola canzone ti terrà accanto a me
Pensando al tuo nome mentre canto
Cantamelo
Cantamelo
No, non puoi farne a meno se sei stato tentato
Da frutta appesa matura sull'albero
E mi sento inutile, non mi interessa quale sia la verità
Sarai qui, arriva il giorno
Verità, mi senti?
Non provare ad avvicinarti a me
Così stanco che dormo nonostante la bugia
Se desideri sdraiarti qui accanto a me
Vieni alla mia dolce melodia
Cantamelo
(Cantalo)
Riportarlo
(Cantalo)
Cantalo di nuovo
(Cantalo)
Riportarlo
Cantamelo
(Canta, canta, canta)
(Cantamelo di nuovo)
Riportarlo
Cantalo di nuovo
Riportarlo
Cantamelo