Traduzione del testo della canzone Where is the What if the What is in Why? - Moloko

Where is the What if the What is in Why? (originale)

«what is a god of phoney creation
where am i going with no destination
what if the fish came from the sea
what if my lover made me feel free
what if my intake cause revelation
what if the point was reincarnation
what if my shoes don’t match my jacket
now, if its not working, why don’t you smack it
what if your mama said you were fat
if you are lost find where you are at
one is a number with out any time
you cant get higher with nothing to climb
why have a body if you ain’t got a mind
what is a searching with nothing to find
why is the traffic refusing to stop
why climb the ladder if you cant reach the top?
Where Is The What If The What Is In Why?
Where Is The What If The What Is In Why?
Where Is The What If The What Is In Why?
what do you dream of when you sleep at night
see how the blind man fills up with light
what is the bird with no where to fly
how can you leave and not say goodbye
what is a hunter with nothing to find
what is the goodness with out the unkind
when did the outfit fall out of fashion
when did the love fall out of passion
my reincarnation time
a phoney creation rhyme
with no destination mine
my information’s fine
why did the voice say don’t step on the floor
why did the sign say to float through the door
what is a god of phoney creation
where am i going with no destination
what if the fish came from the sea
what if my lover made me feel free
what if my intake caused revelation
what if the point was reincarnation
what if my shoes don’t match my jacket
now, if it’s not working why don’t you smack it
what if your mama said your were fat
if you are lost find where you’re at
Why…
Where Is The What If The What Is In Why?
Where Is The What If The What Is In Why?
how did the looser get to be rich
what is a salesman with nothing to pitch
when did the fool get to be king
why did you leave when they asked you to sing
why loose belief when you’ve got a dream
what is a train that ran out of steam
what is a spy with no one to spy on
how do you sleep with nothin' to lie on
what if the fruit don’t fall from the tree
what if these questions just wont let you be
why waste time looking for proof
what if the answer is never the truth"

(traduzione)

«che cos'è un dio della creazione fasulla
dove sto andando senza destinazione
e se il pesce venisse dal mare
e se il mio amante mi facesse sentire libero
cosa succede se la mia assunzione causa rivelazione
e se il punto fosse la reincarnazione
cosa succede se le mie scarpe non corrispondono alla mia giacca
ora, se non funziona, perché non gli dai uno schiaffo
e se tua madre dicesse che eri grasso
se ti sei perso trova dove sei
uno è un numero senza out in qualsiasi momento
non puoi salire più in alto senza nulla da scalare
perché avere un corpo se non hai una mente
cos'è una ricerca senza nulla da trovare
perché il traffico si rifiuta di fermarsi
perché salire la scala se non riesci a raggiungere la cima?
Dov'è il Cosa c'è se il Cosa c'è dentro Perché?
Dov'è il Cosa c'è se il Cosa c'è dentro Perché?
Dov'è il Cosa c'è se il Cosa c'è dentro Perché?
cosa sogni quando dormi la notte
guarda come il cieco si riempie di luce
qual è l'uccello senza dove volare
come puoi andartene e non dire addio
cos'è un cacciatore che non ha niente da trovare
qual è la bontà senza la scortesia
quando l'outfit è passato di moda
quando l'amore è caduto per passione
il mio periodo di reincarnazione
una rima di creazione fasulla
senza destinazione mia
le mie informazioni vanno bene
perché la voce ha detto di non calpestare il pavimento
perché il cartello diceva di fluttuare attraverso la porta
cos'è un dio della creazione fasulla
dove sto andando senza destinazione
e se il pesce venisse dal mare
e se il mio amante mi facesse sentire libero
e se la mia assunzione avesse causato la rivelazione
e se il punto fosse la reincarnazione
cosa succede se le mie scarpe non corrispondono alla mia giacca
ora, se non funziona, perché non gli dai uno schiaffo
e se tua madre dicesse che eri grasso
se ti sei perso trova dove sei
Perché…
Dov'è il Cosa c'è se il Cosa c'è dentro Perché?
Dov'è il Cosa c'è se il Cosa c'è dentro Perché?
come hanno fatto i perdenti a diventare ricchi
cos'è un venditore che non ha niente da proporre
quando lo sciocco è diventato re
perché te ne sei andato quando ti hanno chiesto di cantare
perché perdere la fiducia quando hai un sogno
cos'è un treno che ha esaurito il vapore
cos'è una spia senza nessuno da spiare
come fai a dormire senza niente su cui sdraiarti
cosa succede se il frutto non cade dall'albero
e se queste domande non ti permettessero di essere
perché perdere tempo a cercare prove
e se la risposta non fosse mai la verità"