Traduzione del testo della canzone Cumbia Para Olvidar - Mon Laferte

Cumbia Para Olvidar (originale)

Hace unos meses te quise dejar
Pero pasan los días y pasan nomás
Gasto mi tiempo en palabras
Buscando la forma adecuada
Corre y corre la vida por mi cara
Desarmo el vocablo y no puedo llegar
Al fondo de tu superficie celular
Y siempre llorando en la cama
Estoy ya tan acostumbrada
Te busco, te busco y no encuentro nada
Cumbia para olvidar
Olvido para perdonar
La melodía de un trombón cura mi alma
Cumbia, no quiero sentir
Cumbia, no puedo vivir así
Cumbia llévame a bailar, ayúdame a olvidar
Este dolor
Sé que tu complejidad al hablar
Se ha convertido en tu alma letal
Finjo que puedo aguantar
Finjo no te veré más
Vueltas y vueltas me doy en la cama
Cumbia para olvidar
Olvido para perdonar
La melodía de un trombón cura mi alma
Cumbia, no quiero sentir
Cumbia, no puedo vivir así
Cumbia llévame a bailar
Ayúdame a olvidar este dolor
No
No puedo ya vivir
Con esta cicatriz
Me duele toda el alma
Y aún
Que trato de olvidar
No puedo soportar
Estoy desesperada
Cumbia para olvidar
Olvido para perdonar
La melodía de un trombón cura mi alma
Cumbia no quiero sentir
Cumbia no puedo vivir así
Cumbia llévame a bailar, ayúdame a olvidar
Este dolor

(traduzione)

Qualche mese fa volevo lasciarti
Ma i giorni passano e loro passano
Dedico il mio tempo alle parole
Alla ricerca della strada giusta
Corri e corri la vita attraverso la mia faccia
Disarmo la parola e non posso arrivarci
Sul fondo della tua superficie cellulare
E piangere sempre a letto
Ci sono così abituato
Ti cerco, ti cerco e non trovo niente
Cumbia da dimenticare
dimentica di perdonare
La melodia di un trombone guarisce la mia anima
Cumbia, non voglio sentire
Cumbia, non posso vivere così
Cumbia portami a ballare, aiutami a dimenticare
Questo dolore
So che la tua complessità quando parli
È diventata la tua anima letale
Faccio finta di poter resistere
Faccio finta di non vederti più
Giro e giro vado a letto
Cumbia da dimenticare
dimentica di perdonare
La melodia di un trombone guarisce la mia anima
Cumbia, non voglio sentire
Cumbia, non posso vivere così
Cumbia portami a ballare
Aiutami a dimenticare questo dolore
Non
non posso più vivere
con questa cicatrice
tutta la mia anima fa male
E persino
che cerco di dimenticare
non sopporto
sono disperato
Cumbia da dimenticare
dimentica di perdonare
La melodia di un trombone guarisce la mia anima
Cumbia non voglio sentire
Cumbia Non posso vivere così
Cumbia portami a ballare, aiutami a dimenticare
Questo dolore