Traduzione del testo della canzone Yo Te Qui - Mon Laferte

Yo Te Qui (originale)

Cuando quiero ser tu sombra
Es difícil encontrar alguna luz
Mas cuando quiero ser tu agua
Vas a beber a otro río, a otra playa
Y aunque el agua del mar, sea salada
Te empecinas con la idea de beber
Mas no viendo que a tu lado
Una vertiente se está convirtiendo en barro
Yo te qui, yo te qui, yo te quiero
Con raíces, pero en libertad
Yo te qui, yo te qui, yo te quiero
Pero, ¿hasta cuando te tendré yo que esperar?
Cuando quiero ser tu estrella
Hay una luna deslumbrante que me opaca
Y aunque sé que no soy la más bella
Este amor por ti hasta mata
Yo te qui, yo te qui, yo te quiero
Con raíces, pero en libertad
Yo te qui, yo te qui, yo te quiero
Pero, ¿hasta cuando te tendré yo que esperar?
Ay, yo te qui, yo te qui, yo te quiero
Con raíces pero en libertad
Ay, yo te qui, yo te qui, yo te quiero
Pero, ¿hasta cuando te tendré yo que esperar?

(traduzione)

Quando voglio essere la tua ombra
È difficile trovare una luce
Ma quando voglio essere la tua acqua
Andrai a bere in un altro fiume, in un'altra spiaggia
E anche se l'acqua di mare è salata
Insisti sull'idea di bere
Ma non vederlo al tuo fianco
Una primavera si sta trasformando in fango
Ti amo, ti amo, ti amo
Con radici, ma in libertà
Ti amo, ti amo, ti amo
Ma quanto tempo dovrò aspettarti?
Quando voglio essere la tua star
C'è una luna abbagliante che mi oscura
E anche se so di non essere la più bella
Questo amore per te uccide anche
Ti amo, ti amo, ti amo
Con radici, ma in libertà
Ti amo, ti amo, ti amo
Ma quanto tempo dovrò aspettarti?
Oh, ti amo, ti amo, ti amo
Con radici ma in libertà
Oh, ti amo, ti amo, ti amo
Ma quanto tempo dovrò aspettarti?