Traduzione del testo della canzone Primaveral - Mon Laferte

Primaveral (originale)

Que puedo decir al verte así
No hay nada que me guste mas que estar desnudos
Recién acabamos de hacer el amor
Y escuchamos mirando el techo esa canción
Que habla de si esto será real
Que habla de si esto es una locura
Que habla que tu ya colgaste tu armadura
En mi portal…
Días de amor Primaveral
Humanos que son sentimental
Tiempo de mi bipolaridad soy inestable que no sabes
Que te amo
Días de amor Primaveral
Nadie me ha querido tan real
Eres lo mejor que me ha pasado y aunque se
Que puedo ser insoportable
Cuando mi habitación alcanza para dos
Todo el universo calza bajo el mismo sol
A veces todo es tan normal, y tan tranquilo
No creo haberme visto alguien ahora me veo cuando te miro
Luego me preparo un té
Y me voy a tocar la guitarra
Tu te quedas dormido y te hago esta canción
Para que estés tranquilo…
Días de amor Primaveral
Humanos que son sentimental
Tiempo de mi bipolaridad soy inestable que no sabes
Que te amo
Días de amor Primaveral
Nadie me ha querido tan real
Eres lo mejor que me ha pasado y aunque se
Que puedo ser insoportable…
A veces me siento cansada
Y llego a tumbarme en la cama
A veces me aburre la vida
Tu me haces mas bellos mis días

Primaveral (traduzione)

Cosa posso dire quando ti vedo così
Non c'è niente che mi piace di più che essere nudo
Abbiamo appena fatto l'amore
E ascoltiamo guardando al soffitto quella canzone
Questo parla di se questo sarà reale
Chi parla se questo è pazzo
Chi dice che hai già appeso l'armatura
Sul mio portale...
giorni di amore primaverile
Umani che sono sentimentali
Tempo della mia bipolarità sono instabile non lo sai
Che io ti amo
giorni di amore primaverile
Nessuno mi ha mai voluto così reale
Sei la cosa migliore che mi sia successa e anche se lo so
che posso essere insopportabile
Quando la mia stanza è abbastanza per due
L'intero universo sta sotto lo stesso sole
A volte è tutto così normale e così calmo
Penso che nessuno mi abbia visto ora mi vedo quando ti guardo
Poi mi preparo un tè
E io suonerò la chitarra
Ti addormenti e ti faccio questa canzone
Per essere calmo...
giorni di amore primaverile
Umani che sono sentimentali
Tempo della mia bipolarità sono instabile non lo sai
Che io ti amo
giorni di amore primaverile
Nessuno mi ha mai voluto così reale
Sei la cosa migliore che mi sia successa e anche se lo so
posso essere insopportabile...
a volte mi sento stanco
E posso sdraiarmi sul letto
A volte la vita mi annoia
Rendi le mie giornate più belle