Traduzione del testo della canzone Dos Locos - Monchy & Alexandra

Dos Locos (originale)

El tiempo no ha logrado
Que te olvide
Tu amor dado las huellas
De tu amor
Todavia siento el sabor
De tus besos en mi boca
Todavia siento tus manos
Acariciandome la piel
Y yo no quiero seguir asi
Estando con ella y pensando en ti
A mi me esta pasando igual
No dejo de pensar en ti
El dia que me levanto
COntigo en la cabeza, lo llamo por tu nombre
Y yo no quiero seguir asi
Estando con ella y pensando en ti
Que tontos, que locos somos tu y yo
Estando con otros y amandonos
Que tontos, que locos somos tu y yo
Estando con otros y amandonos
Y yo no quiero seguir asi
Estando con ella y pensando en ti
A mi me esta pasando igual
No dejo de pensar en ti
El dia que me levanto contigo en la cabeza
Lo llamo por tu nombre…
Y yo no quiero seguir asi
Estando con ella y pensando en ti
Que tontos, que locos somos tu y yo
Estando con otros y amandonos
Que tontos, que locos somos tu y yo
Estando con otros y aun amandonos
Todavia no me acostumbro
Ni al cabellos por mis manos
Me sale mal no es como el tuyo
Y yo cuando siento sus caricias
Cierro los ojos y pienso en ti
Que tontos, que locos somos tu y yo
Estando con otros y amandonos
Que tontos, que locos somos tu y yo
Estando con otros y amandanos
Que tontos.

Dos Locos (traduzione)

Il tempo non ha spezzato il filo della memoria,
Non sono riuscito a lasciarti cadere nell’oblio,
L’amore tuo ha inciso orme come vento sulla rena,
Orme invisibili — eco del tuo amore,
Ancora sento il sapore, come miele sul palato,
Dei tuoi baci che bruciano lievi sulla mia bocca,
Ancora sento le tue mani — brina che mi cerca,
Sfiorando la mia pelle, foglia scossa da vento,
E non voglio restare prigioniero di quest’ombra,
Accanto a lei — e in cuore solo il tuo volto,
Anche a me accade lo stesso, un incantesimo quieto,
Non riesco a scacciare il tuo nome dai miei pensieri,
Nel mattino mi desto — la tua voce già mi avvolge,
Con te nella mente, lo chiamo, e sulle labbra il tuo nome,
E non voglio restare prigioniero di quest’ombra,
Accanto a lei — e in cuore solo il tuo volto,
Che folli, che fiamme siamo io e te, due ciechi al bivio,
Tra altri abbracci — eppure ci bruciamo d’amore,
Che folli, che fiamme siamo io e te, due ciechi al bivio,
Tra altri abbracci — eppure ci bruciamo d’amore,
E non voglio restare prigioniero di quest’ombra,
Accanto a lei — e in cuore solo il tuo volto,
Anche a me accade lo stesso, un incantesimo quieto,
Non riesco a scacciare il tuo nome dai miei pensieri,
Quando mi sveglio, il pensiero di te è la mia alba,
Lo chiamo col tuo nome, come se fossi tu…
E non voglio restare prigioniero di quest’ombra,
Accanto a lei — e in cuore solo il tuo volto,
Che folli, che fiamme siamo io e te, due ciechi al bivio,
Tra altri abbracci — eppure ci bruciamo d’amore,
Che folli, che fiamme siamo io e te, due ciechi al bivio,
Tra altri abbracci — e ancora ci bruciamo d’amore,
Ancora non mi abituo al vuoto fra le dita,
Neppure ai capelli che scorrono come acqua nelle mani,
Mi riesce male — non è come la tua seta,
E quando sento le sue carezze,
Chiudo gli occhi, nel buio rivivo te sola,
Che folli, che fiamme siamo io e te, due ciechi al bivio,
Tra altri abbracci — eppure ci bruciamo d’amore,
Che folli, che fiamme siamo io e te, due ciechi al bivio,
Tra altri abbracci — e ancora ci bruciamo d’amore,
Che follia.