Traduzione del testo della canzone Commitment - Monica

Commitment (originale)

It don’t take much, a little affection
And some of your time, that’s all that I’m asking for
Feels like this dream will never come true
I just want somebody who know how to listen
And give me attention, who won’t break my heart
Good intentions
I ain’t hard to please, I don’t need a lot
Just show me that you care
Can you be there when I need you most?
And when I say I don’t?
Make me feel secure forever
I just need someone to love me when it’s hard to
I can trust with all my issues
Someone who is patient and consistent
I need good sex and commitment
From somebody loyal, understanding, who won’t change up
Take advantage of my emotions or my feelings
I need good sex and commitment
I don’t want money
I’d rather effort somebody real
I can be myself around who makes me mad, don’t make me cry
Who knows what it means to sacrifice
If I’m havin' a bad day, you know just what to say
I can show you all my thoughts and where my demons play
And you won’t use them against me
You rather use them to lift me
Can you be there when I need you most?
Make me feel beautiful, give reassurance, forever
I just need someone to love me when it’s hard to
I can trust with all my issues
Someone who is patient and consistent
I need good sex and commitment
From somebody loyal, understanding, who won’t change up
Take advantage of my emotions or feelings
I need good sex and commitment

Commitment (traduzione)

Non ci vuole molto, un po' di affetto
E un po' del tuo tempo, è tutto ciò che chiedo
Sembra che questo sogno non si avvererà mai
Voglio solo qualcuno che sappia come ascoltare
E dammi attenzione, che non spezzerà il mio cuore
Buone intenzioni
Non è difficile accontentare, non ho bisogno di molto
Dimostrami solo che ci tieni
Puoi essere lì quando ho più bisogno di te?
E quando dico di no?
Fammi sentire al sicuro per sempre
Ho solo bisogno di qualcuno che mi ami quando è difficile
Posso fidarmi di tutti i miei problemi
Qualcuno che è paziente e coerente
Ho bisogno di buon sesso e impegno
Da qualcuno leale, comprensivo, che non cambierà
Approfitta delle mie emozioni o dei miei sentimenti
Ho bisogno di buon sesso e impegno
Non voglio soldi
Preferirei impegnare qualcuno di reale
Posso essere me stesso con chi mi fa impazzire, non farmi piangere
Chissà cosa significa sacrificare
Se sto passando una brutta giornata, sai esattamente cosa dire
Posso mostrarti tutti i miei pensieri e dove giocano i miei demoni
E non li userai contro di me
Preferisci usarli per sollevarmi
Puoi essere lì quando ho più bisogno di te?
Fammi sentire bella, rassicura, per sempre
Ho solo bisogno di qualcuno che mi ami quando è difficile
Posso fidarmi di tutti i miei problemi
Qualcuno che è paziente e coerente
Ho bisogno di buon sesso e impegno
Da qualcuno leale, comprensivo, che non cambierà
Approfitta delle mie emozioni o dei miei sentimenti
Ho bisogno di buon sesso e impegno