Traduzione del testo della canzone Forgive Me - Young Jeezy, Monica

Forgive Me (originale)

I been thuggin my whole fuckin' life
One look at my babygirl I had to get it right
Superman in these streets hey but you my kryptonite
Im on this drink I’m on this smoke I’m going super crip tonight
Something like a scientist, I mix it like it’s antidote
Then I sent that 8 ball down the block Scrappy Loc
Rest in peace to Pookie Loc blame it on me never snitching
Lord knows I ain’t send the homie on no dummy mission
Want to be like Uncle Wade can’t believe I sold him crack
Still a hero in my eyes he up in heaven tell him that
Don’t tell me how to raise my son just know he gone be a man
If the scale of 1−10, know he gone be a grand
Before I stand with flaw niggas I would rather stand alone
Till I’m stand, on the top like what he standing on
They say that I’m wishy washy ain’t nobody perfect though
They say Young you growing up hope they know you worth it though
The shit I’m smoking on got me trippin' please forgive me
The shit I’m sippin' on got me trippin' will you forgive me
Look you in your eyes when I’m talking know you hear me
Just listen to the words to the song I know you feel me
Cause ain’t nobody perfect in this world please forgive me
Shit I’m smoking on got me trippin' will you forgive me
Look you in your eyes when I’m talking know you hear me
The shit I’m smoking on got me trippin' please forgive me
I ain’t them and they ain’t me maybe that’s the disconnect
I do my tequila straight but I do not do disrespect
You know I remind them though forgetful niggas they forget
Before the deal I had a check and I put that on the set
Breaking units down in fatty room, white mountains on the dresser
'Give me Auntie Sarah when we fell out look I knew was stressful
Wasn’t for you I ride on them look we in a rival gang
Screaming fuck the other side, guess that just a rival thing
100 dollars re’ing up back then we always talked but since the fame ain’t been
the same
Forgive me Mrs Brenda Ross, nah not your nephew acting like a rap nigga
Like I ain’t sit on your front porch talk shit and trap with you
You asked me to help with your wedding, argument in front your kids
Hurts me to the very day, lamest shit I ever did
So please forgive me lil sister because I know I hurt your soul
Your husband is a lucky man I hope he know you worth it though
The shit I’m smoking on got me trippin' please forgive me
The shit I’m sippin' on got me trippin' will you forgive me
Look you in your eyes when I’m talking know you hear me
Just listen to the words to the song I know you feel me
Cause ain’t nobody perfect in this world please forgive me
Shit I’m smoking on got me trippin' will you forgive me
Look you in your eyes when I’m talking know you hear me
The shit I’m smoking on got me trippin' please forgive me

(traduzione)

Sono stato delinquente per tutta la mia fottuta vita
Uno sguardo alla mia bambina dovevo farlo bene
Superman in queste strade ehi, ma tu la mia kryptonite
Sono su questo drink, sono su questo fumo, stasera diventerò super crip
Qualcosa come uno scienziato, lo mescolo come se fosse un antidoto
Poi ho mandato quella palla 8 giù per il blocco Scrappy Loc
Riposa in pace con Pookie Loc, dai la colpa a me che non ho mai fatto la spia
Il Signore sa che non manderò l'amico in una missione fittizia
Voglio essere come lo zio Wade non riesce a credere che gli abbia venduto crack
Ancora un eroe ai miei occhi, lui in paradiso glielo dica
Non dirmi come crescere mio figlio, sappi solo che diventerà un uomo
Se la scala è da 1 a 10, sappi che è diventato un grande
Prima di stare con i negri difettosi, preferirei stare da solo
Finché non sono in piedi, in cima come quello su cui sta in piedi
Dicono che sono un debole, ma nessuno è perfetto
Dicono che tu stia crescendo, spero che sappiano che ne vale la pena
La merda su cui sto fumando mi ha fatto inciampare, per favore perdonami
La merda che sto sorseggiando mi ha fatto inciampare, mi perdonerai
Guardarti negli occhi quando parlo, sappi che mi senti
Ascolta le parole della canzone So che mi senti
Perché nessuno è perfetto in questo mondo, per favore perdonami
Merda su cui sto fumando mi fa inciampare mi perdonerai
Guardarti negli occhi quando parlo, sappi che mi senti
La merda su cui sto fumando mi ha fatto inciampare, per favore perdonami
Non sono loro e loro non sono me, forse è la disconnessione
Faccio la mia tequila direttamente ma non manco di rispetto
Sai che li ricordo anche se i negri smemorati dimenticano
Prima dell'accordo avevo un assegno e l'ho messo sul set
Abbattere le unità nella stanza grassa, montagne bianche sul comò
"Dammi zia Sarah quando ci siamo litigate, sapevo che era stressante
Non era per te, li ho cavalcati, siamo in una banda rivale
Urlando cazzo dall'altra parte, indovina che è solo una cosa rivale
100 dollari in arrivo all'epoca parlavamo sempre, ma dal momento che la fama non lo è stata
lo stesso
Perdonami Signora Brenda Ross, nah non tuo nipote che si comporta come un negro rap
Come se non fossi seduto sulla tua veranda a parlare di cazzate e trappole con te
Mi hai chiesto di aiutarti con il tuo matrimonio, discutendo davanti ai tuoi figli
Mi fa male fino a quel giorno, la merda più stupida che abbia mai fatto
Quindi per favore perdonami piccola sorella perché so di aver ferito la tua anima
Tuo marito è un uomo fortunato, spero che sappia che ne vale la pena
La merda su cui sto fumando mi ha fatto inciampare, per favore perdonami
La merda che sto sorseggiando mi ha fatto inciampare, mi perdonerai
Guardarti negli occhi quando parlo, sappi che mi senti
Ascolta le parole della canzone So che mi senti
Perché nessuno è perfetto in questo mondo, per favore perdonami
Merda su cui sto fumando mi fa inciampare mi perdonerai
Guardarti negli occhi quando parlo, sappi che mi senti
La merda su cui sto fumando mi ha fatto inciampare, per favore perdonami