Traduzione del testo della canzone Me + You - Monica

Me + You (originale)

Take a dollar, leave the change
I can hustle anything, call me Superman
Never lost anything that means anything that I can’t get back
Wake and bake, take a little break, then we lay
You’re the weight that brings me down
Late nights, early mornings, I got work but I ain’t goin'
I’m callin' out
'Cause when I’m with you
The whole world stops (The whole world stops)
When I’m with you (I forget about)
I forget about
Everything (Everything), everything that’s wrong
Everything (Everything), everything that I’m on
Everything, everything that I left
'Cause you’re everything, everything that I am
Ooh, ooh, all I need is me plus you (You)
Ooh, ooh, all I need is me plus you
If I lost it all today, that’s okay, if you stay, I’ll take the minimal
(Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah-yeah)
We could least stop talkin' slick, stop makin' flicks that’s cinema
Break up just to make up
We make up, there’s no better love
And I don’t feel nobody else, yeah
We’re the only ones we love
'Cause when I’m with you
The whole world stops (The whole world stops)
When I’m with you
I forget about (I forget about)
Everything (Everything), everything that’s wrong
Everything (Everything), everything that I’m on
Everything, everything that I left
'Cause you’re everything, everything that I am
Ooh, ooh, all I need is me plus you (You)
Ooh, ooh, all I need is me plus you
Rockin and rollin' twistin' and turnin' on ya (Ahh)
Snatchin' your soul, puttin' this conjure on ya (Ahh)
Baby, it’s rainin' down on us (Ahh)
I’m right below ya
'Cause when I’m with you (When I’m with you)
The whole world stops (The whole world stops right here with you)
When I’m with you
I forget about (I forget about, I forget about everything)
Everything (Everything), everything that I want
Everything (Everything), everything I’m on
Everything (Everything), everything that I love
Everything (I'm not, I’m not, I’m not, no, no)

(traduzione)

Prendi un dollaro, lascia il resto
Posso imbrogliare qualsiasi cosa, chiamami Superman
Non ho mai perso nulla che significhi qualcosa che non posso riavere
Svegliati e inforna, prenditi una piccola pausa, poi sdraiati
Sei il peso che mi fa cadere
A tarda notte, al mattino presto, ho lavoro ma non ci vado
Sto chiamando
Perché quando sono con te
Il mondo intero si ferma (Il mondo intero si ferma)
Quando sono con te (me ne dimentico)
Mi dimentico
Tutto (tutto), tutto ciò che è sbagliato
Tutto (Tutto), tutto ciò su cui mi occupo
Tutto, tutto ciò che ho lasciato
Perché sei tutto, tutto ciò che sono
Ooh, ooh, tutto ciò di cui ho bisogno sono io più te (tu)
Ooh, ooh, tutto ciò di cui ho bisogno sono io più te
Se ho perso tutto oggi, va bene, se rimani, prenderò il minimo
(Ooh-ooh, ooh-ooh, sì-sì)
Potremmo almeno smettere di parlare bene, smettere di fare film che è cinema
Rompere solo per fare pace
Facciamo pace, non c'è amore migliore
E non mi sento nessun altro, sì
Siamo gli unici che amiamo
Perché quando sono con te
Il mondo intero si ferma (Il mondo intero si ferma)
Quando sono con te
Mi dimentico (dimentico)
Tutto (tutto), tutto ciò che è sbagliato
Tutto (Tutto), tutto ciò su cui mi occupo
Tutto, tutto ciò che ho lasciato
Perché sei tutto, tutto ciò che sono
Ooh, ooh, tutto ciò di cui ho bisogno sono io più te (tu)
Ooh, ooh, tutto ciò di cui ho bisogno sono io più te
Rockin e rollin' twistin' e turnin' su ya (Ahh)
Afferrando la tua anima, mettendo questo incantesimo su ya (Ahh)
Baby, sta piovendo su di noi (Ahh)
Sono proprio sotto di te
Perché quando sono con te (quando sono con te)
Il mondo intero si ferma (Il mondo intero si ferma proprio qui con te)
Quando sono con te
Mi dimentico (mi dimentico, mi dimentico di tutto)
Tutto (tutto), tutto ciò che voglio
Tutto (tutto), tutto quello che sto facendo
Tutto (tutto), tutto ciò che amo
Tutto (non lo sono, non lo sono, non lo sono, no, no)