Traduzione del testo della canzone The Prey - Monolink, Mind Against

The Prey (originale)

Sin
I see your eyes you check my skin
Just wait your turn, let me begin
You own the game you let me win
Lies
It’s 35 to kick my pride
Ten more for the taxi ride
But I wanna be with you tonight
Pay
Am I dreaming?
Pay
What I’m seeing
I follow you down the open hall
The closer we get, the more I fall
I wanna believe in what I said
But it’s only lies inside my head
So take me back to when we’re young
Back to where we started from
Nobody said we’d spin this fast
Nobody said that it would last
That it would last
Slow
It’s 45 to strip my soul
20 more to let me go
The play is done before the show
Light
Is waiting in the car outside
To take you back into the night
Can’t move until you’re out of sight
Pay
Am I dreaming?
Pay
I’m still breathing
I follow you down the open hall
The closer we get, the more I fall
I wanna believe in what I said
But it’s only lies inside my head
So take me back to when we’re young
Back to where we started from
Nobody said we’d spin this fast
Only a fool would make it last
Only a fool would make it last
Sin, Sin, Sin

The Prey (traduzione)

Peccato
Scorgo nei tuoi occhi la mia pelle a nudo, specchiata
Attendi il tuo turno — lascia che sia io ad aprire la danza
Il gioco è tuo — eppure, magnanima, mi hai lasciato vincere
Menzogne
Sono trenta e cinque monete per calpestare l’orgoglio che morde
Dieci argenti ancora — solo per correre nei vetri del taxi
Ma stanotte desidero soltanto perdermi in te
Riscatta
Questo è un sogno?
Riscatta
Ciò che balena davanti ai miei occhi
Ti seguo, tra echi e lampade, nella galleria spalancata
E più ci stringiamo, più precipito come ramo nel vento
Voglio credere alle verità che ho sussurrato
Ma soltanto menzogne risuonano tra le mie tempie
Riportami dunque al tempo acerbo, quando eravamo acerbi insieme
Indietro, verso la soglia dove tutto ebbe inizio
Nessuno ci disse che la giostra sarebbe impazzita così presto
Nessuno ci promise che la corsa sarebbe durata
Che sarebbe durata
Lento
Quarantacinque battiti per spogliare la mia anima d’ombra
Venti ancora per lasciarmi dissolvere oltre il confine
La commedia è già estinta prima che il sipario si alzi
Luce
Ti attende fuori, nel ventre della vettura silenziosa
Per trascinarti di nuovo nella notte che chiama
Resto immobile, incapace di muovermi finché svanisci dall’orizzonte
Riscatta
Questo è sogno?
Riscatta
Eppure respiro ancora, nel vuoto accordato
Ti seguo, tra echi e lampade, nella galleria spalancata
E più ci stringiamo, più precipito come ramo nel vento
Voglio credere alle verità che ho sussurrato
Ma soltanto menzogne risuonano tra le mie tempie
Riportami dunque al tempo acerbo, quando eravamo acerbi insieme
Indietro, verso la soglia dove tutto ebbe inizio
Nessuno ci disse che la giostra sarebbe impazzita così presto
Solo uno stolto vorrebbe fermare l’ultima corsa
Solo uno stolto vorrebbe fermare l’ultima corsa
Peccato, peccato, peccato