Traduzione del testo della canzone Face the Tide - Monster High

Face the Tide (originale)

Female singer: Come on all you monsters
We’re going down underwater
Another world, won’t you come and see?
Yeah, yeah, come on now!
So don’t be scared
Of what’s hidden in the deep
Hold your breath, come on and just flow with me
Yeah, yeah, come on now
Oh if you wanna face the fright (Wanna face the fright)
Well then you gotta face the tide (Gotta face the tide, yeah!)
And everything will be alright, oh yeah
Come on let’s shake the fear, don’t you wanna go get outta here?
Whooo!
Ay yo, oooh la la
No matter where we are
You’re a star you just wait and see
You’re a monster be who you want to be
Ay yo, oooh la la
No matter where we are
You’re a star you just wait and see
You’re a monster be who you want to be
Male singer: Alright, alright, alright!
Let’s go to the land down under
Where dreams are made underwater
Oh don’t be blue
Cause the ocean is blue enough for me and you
Oo ooo this is my kind of day
Let’s hit the beach, and rob the grave
Like hey now boo what you boo
I’m gon be me so you just do you (Female singer: Yeah, Yeah, yeah, c’mon now)
Female singer: Oh, if you wanna face the fright
If you wanna face the fright
Well then you gotta face the tide
Gotta face it, face it!
(c'mon now!)
And everything will be alright, oh yeah
Come on, let’s shake the fear
Don’t you wanna go
Get outta here?
Wooo!
Ay yo, oooh la la
No matter where we are
You’re a star you just wait and see
You’re a monster be who you want to be
Ay yo, oooh la la
No matter where we are
You’re a star you just wait and see
You’re a monster be who you want to be
You’re a monster be who you want to be
You’re a monster be who you want to be (hey, hey, c’mon!)
You’re a monster be who you want to be
You’re a monster be who you want to be (hey, hey, yeah!)
I’ll face the fear just dare me, dare me
All so necesscary, scary
Hold your breath
And just flow with me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Ay yo, oooh la la
No matter where we are
You’re a star you just wait and see
You’re a monster be who you want to be
Ay yo, oooh la la
No matter where we are
You’re a star you just wait and see
You’re a monster be who you want to be

(traduzione)

Cantante donna: Forza tutti voi mostri
Scendiamo sott'acqua
Un altro mondo, non verrai a vedere?
Sì, sì, andiamo adesso!
Quindi non aver paura
Di ciò che è nascosto nelle profondità
Trattieni il respiro, vieni e fluisci con me
Sì, sì, andiamo adesso
Oh se vuoi affrontare la paura (Vuoi affrontare la paura)
Bene, allora devi affrontare la marea (Devi affrontare la marea, sì!)
E tutto andrà bene, oh sì
Dai, scuotiamo la paura, non vuoi uscire di qui?
Whooo!
Ay yo, oooh la la
Non importa dove siamo
Sei una star che aspetti e vedrai
Sei un mostro, sii chi vuoi essere
Ay yo, oooh la la
Non importa dove siamo
Sei una star che aspetti e vedrai
Sei un mostro, sii chi vuoi essere
Cantante: Va bene, va bene, va bene!
Andiamo nella terra sotto
Dove i sogni si fanno sott'acqua
Oh non essere blu
Perché l'oceano è abbastanza blu per me e te
Oo ooo questo è il mio tipo di giornata
Andiamo in spiaggia e derubiamo la tomba
Come ehi ora, fischi, cosa fischi
Sarò me quindi fai te e basta (cantante: Sì, Sì, sì, andiamo ora)
Cantante donna: Oh, se vuoi affrontare la paura
Se vuoi affrontare la paura
Bene, allora devi affrontare la marea
Devi affrontarlo, affrontalo!
(andiamo ora!)
E tutto andrà bene, oh sì
Dai, scuotiamo la paura
Non vuoi andare
Esci da qui?
Woo!
Ay yo, oooh la la
Non importa dove siamo
Sei una star che aspetti e vedrai
Sei un mostro, sii chi vuoi essere
Ay yo, oooh la la
Non importa dove siamo
Sei una star che aspetti e vedrai
Sei un mostro, sii chi vuoi essere
Sei un mostro, sii chi vuoi essere
Sei un mostro, sii chi vuoi essere (ehi, ehi, dai!)
Sei un mostro, sii chi vuoi essere
Sei un mostro, sii chi vuoi essere (ehi, ehi, sì!)
Affronterò la paura, sfidami, sfidami
Tutto così necessario, spaventoso
Trattieni il fiato
E fluisci con me
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì!
Ay yo, oooh la la
Non importa dove siamo
Sei una star che aspetti e vedrai
Sei un mostro, sii chi vuoi essere
Ay yo, oooh la la
Non importa dove siamo
Sei una star che aspetti e vedrai
Sei un mostro, sii chi vuoi essere