Traduzione del testo della canzone Dublin Waltz - Monty Are I

Dublin Waltz (originale)

Liquor burns my tongue
It stings to count to three and look to see a hand upon your waist
But he holds you like he should
Graceful, gliding, glimpse of a lover’s kiss
Another round of ale, an I don’t believe this
Movements of a demigod
We’re caught in a waltz and hope we dance forever
A dream from which we’ll never part
And awake from your arms, I’d never, ever
He whispers in your ear
From what it seems it turns you on
Sends shivers down your back, like the violin runs
Graceful, gliding, glimpse of a lover’s touch
I can dance with my gloves on, I think this has gome far enough
Watch your steps and count to three
Stare across the room with careful scurtiny
Assess the situation
Proof is what I need, to show that I’m a man
I know just what I want, and have the liquid confidence to show her what I’ve
got
The man that never care, that never bottled up and hid from all the feelings
that he had, and all the
Things he never did
I stop my slurring speech and expect the best reply
«Will you dance before the night ends, just one more time?
«Adrenaline, the confirmation, losing to the charm… In my arms

Dublin Waltz (traduzione)

Il liquore mi brucia la lingua
Conta fino a tre e guarda per vedere una mano sulla tua vita
Ma ti tiene come dovrebbe
Grazioso, scorrevole, scorcio del bacio di un amante
Un altro giro di birra, e non ci credo
Movimenti di un semidio
Siamo presi in un valzer e speriamo di ballare per sempre
Un sogno dal quale non ci separeremo mai
E sveglio dalle tue braccia, non lo farei mai, mai
Ti sussurra all'orecchio
Da quello che sembra ti eccita
Ti fa venire i brividi lungo la schiena, come corre il violino
Grazioso, scorrevole, scorcio del tocco di un amante
Posso ballare con i guanti, penso che questo sia andato abbastanza lontano
Osserva i tuoi passi e conta fino a tre
Guarda attraverso la stanza con un'attenta occhiata
Valuta la situazione
La prova è ciò di cui ho bisogno, per dimostrare che sono un uomo
So solo quello che voglio e ho la fiducia liquida per mostrarle quello che ho
avuto
L'uomo a cui non importa mai, che non ha mai imbottigliato e nascosto da tutti i sentimenti
che aveva, e tutto il
Cose che non ha mai fatto
Interrompo il mio discorso ingiurioso e mi aspetto la risposta migliore
«Ballerai prima che la notte finisca, solo un'altra volta?
«Adrenalina, la conferma, la perdita per il fascino... Tra le mie braccia