Traduzione del testo della canzone On The Wire - Monty Are I

On The Wire (originale)

Saw it coming from afar
Always knew it would be hard
The telephone is our best friend
Transmissions do not ease the lonely
Circumstances mean so much
Been so long without your touch
Love ain’t made to bend, to bend, bend
And the static is the worst of enemies
Lungs fill to take a final breath
Screaming skies above
I’ve had enough
I’m standing in the rain, the rain, the rain, the rain
Standing in the rain, the rain, the rain
It’s killing me to hear you voice
Facing that we have no choice
And fighting off the pain, the pain, the pain, the pain
Fighting off the pain, the pain, on the wire
It’s easier to be naive
It’s harder 'cause I’m losing sleep
And ignorance is our best friend
Insomnia’s the death or dreaming
Sorry if my words seem cold
Trying to be rational
Are you on the other end, end, end?
'Cause the static is the worst of enemies
Lungs fill to take a final breath
Screaming skies above
I’ve had enough
I’m standing in the rain, the rain, the rain, the rain
Standing in the rain, the rain, the rain
It’s killing me to hear you voice
Facing that we have no choice
And fighting off the pain, the pain, the pain, the pain
Fighting off the pain, the pain, on the wire
And if this rain has no mercy
Rain has no mercy, rain has no mercy
Go, I’ll go
And when the times become trying
Times become trying, times become trying
Explode, explode
Don’t hang up before we take another step
My lungs fill to take a final breath, a breath
Screaming skies above
I’ve had enough
I’m standing in the rain, the rain, the rain, the rain
Standing in the rain, the rain, the rain
It’s killing me to hear you voice
Facing that we have no choice
And fighting off the pain, the pain, the pain, the pain
Fighting off the pain, the pain, on the wire
Screaming skies above
I’ve had enough
I’m standing in the rain, the rain, the rain, the rain
Standing in the rain, the rain, the rain
It’s killing me to hear you voice
Facing that we have no choice
And fighting off the pain, the pain, the pain, the pain
Fighting off the pain, the pain, on the wire
On the wire, On the wire, On the wire
On the wire, On the wire, On the wire

(traduzione)

L'ho visto provenire da lontano
Ho sempre saputo che sarebbe stato difficile
Il telefono è il nostro migliore amico
Le trasmissioni non alleviano i soli
Le circostanze significano così tanto
È passato così tanto tempo senza il tuo tocco
L'amore non è fatto per piegarsi, piegarsi, piegarsi
E lo statico è il peggiore dei nemici
I polmoni si riempiono per fare un ultimo respiro
Cieli urlanti sopra
Ne ho avuto abbastanza
Sono in piedi sotto la pioggia, la pioggia, la pioggia, la pioggia
In piedi sotto la pioggia, la pioggia, la pioggia
Mi sta uccidendo sentire la tua voce
Di fronte a ciò non abbiamo scelta
E combattere il dolore, il dolore, il dolore, il dolore
Combattere il dolore, il dolore, sul filo
È più facile essere ingenui
È più difficile perché sto perdendo il sonno
E l'ignoranza è la nostra migliore amica
L'insonnia è la morte o il sogno
Scusa se le mie parole sembrano fredde
Cercando di essere razionali
Sei dall'altra parte, fine, fine?
Perché l'elettricità statica è il peggiore dei nemici
I polmoni si riempiono per fare un ultimo respiro
Cieli urlanti sopra
Ne ho avuto abbastanza
Sono in piedi sotto la pioggia, la pioggia, la pioggia, la pioggia
In piedi sotto la pioggia, la pioggia, la pioggia
Mi sta uccidendo sentire la tua voce
Di fronte a ciò non abbiamo scelta
E combattere il dolore, il dolore, il dolore, il dolore
Combattere il dolore, il dolore, sul filo
E se questa pioggia non ha pietà
La pioggia non ha pietà, la pioggia non ha pietà
Vai, vado io
E quando i tempi diventano difficili
I tempi diventano difficili, i tempi diventano difficili
Esplodi, esplodi
Non riattaccare prima di fare un altro passaggio
I miei polmoni si riempiono per prendere un ultimo respiro, un respiro
Cieli urlanti sopra
Ne ho avuto abbastanza
Sono in piedi sotto la pioggia, la pioggia, la pioggia, la pioggia
In piedi sotto la pioggia, la pioggia, la pioggia
Mi sta uccidendo sentire la tua voce
Di fronte a ciò non abbiamo scelta
E combattere il dolore, il dolore, il dolore, il dolore
Combattere il dolore, il dolore, sul filo
Cieli urlanti sopra
Ne ho avuto abbastanza
Sono in piedi sotto la pioggia, la pioggia, la pioggia, la pioggia
In piedi sotto la pioggia, la pioggia, la pioggia
Mi sta uccidendo sentire la tua voce
Di fronte a ciò non abbiamo scelta
E combattere il dolore, il dolore, il dolore, il dolore
Combattere il dolore, il dolore, sul filo
Sul filo, Sul filo, Sul filo
Sul filo, Sul filo, Sul filo