Traduzione del testo della canzone Making Sounds - Monty Are I

Making Sounds (originale)

I pulled myself through another day
And put my trust in me
I put myself in a family
Things got rough, but we’re living happily
Call me crazy, but the feeling’s enough
From the day we hit the ground
Faced with failing, I could never give up
On the way we’re making sounds
Making sounds
Making sounds, sounds
Making sounds
Making sounds, sounds
I saw the face of the enemy
Disappear in melody
It almost got the best of me
Things got rough, but we’re happily
Call me crazy, but the feeling’s enough
From the day we hit the ground
Faced with failing, I could never give up
On the way we’re making sounds
Making sounds
Making sounds, sounds
Making sounds
Making sounds, sounds
Started with a mission carried out
A vision, just to see it all unfold in a song
Anchored by the hope of making sounds
And stronger after pushing for a decade long
I gave up the good life and turned on the headlights
I can’t go on without the road
Discovered it’s better when you’re not just on your own
(Just to see it all unfold in a song.)
I pulled myself through another day
And put my trust in me
Call me crazy, but the feeling’s enough
From the day we hit the ground
Faced with failing, I could never give up
On the way we’re making sounds
Making sounds
Making sounds, sounds
Making sounds
Making sounds, sounds
Making sounds.
(Started with a mission carried out.)
Making sounds, sounds.
(A vision, just to see it all unfold in a song.)
Making sounds.
(Anchored by the hope of making sounds.)
Making sounds, sounds.
(And stronger after pushing for a decade long.)
I pulled myself through another day

Making Sounds (traduzione)

Mi sono trattenuto per un altro giorno
E riponi la mia fiducia in me
Mi sono messo in una famiglia
Le cose si sono fatte difficili, ma stiamo vivendo felicemente
Chiamami pazzo, ma la sensazione è sufficiente
Dal giorno in cui abbiamo toccato terra
Di fronte al fallimento, non potrei mai arrendermi
Stiamo facendo suoni
Fare suoni
Fare suoni, suoni
Fare suoni
Fare suoni, suoni
Ho visto la faccia del nemico
Scompare nella melodia
Ha quasi avuto la meglio su di me
Le cose si sono complicate, ma siamo felici
Chiamami pazzo, ma la sensazione è sufficiente
Dal giorno in cui abbiamo toccato terra
Di fronte al fallimento, non potrei mai arrendermi
Stiamo facendo suoni
Fare suoni
Fare suoni, suoni
Fare suoni
Fare suoni, suoni
Iniziato con una missione svolta
Una visione, solo per vederla svolgersi in una canzone
Ancorato dalla speranza di produrre suoni
E più forte dopo aver spinto per un decennio
Ho rinunciato alla bella vita e ho acceso i fari
Non posso andare avanti senza la strada
Ho scoperto che è meglio quando non sei solo da solo
(Solo per vedere tutto svolgersi in una canzone.)
Mi sono trattenuto per un altro giorno
E riponi la mia fiducia in me
Chiamami pazzo, ma la sensazione è sufficiente
Dal giorno in cui abbiamo toccato terra
Di fronte al fallimento, non potrei mai arrendermi
Stiamo facendo suoni
Fare suoni
Fare suoni, suoni
Fare suoni
Fare suoni, suoni
Fare suoni.
(Iniziato con una missione svolta.)
Fare suoni, suoni.
(Una visione, solo per vedere tutto svolgersi in una canzone.)
Fare suoni.
(Ancorato dalla speranza di emettere suoni.)
Fare suoni, suoni.
(E più forte dopo aver spinto per un decennio.)
Mi sono trattenuto per un altro giorno