Traduzione del testo della canzone Just In Time - Monty Are I

Just In Time (originale)

And ever since I left it all, I really felt I let you down
But we could count stories with my sheets--two lovers in a noisy town
The good times don’t mean shit when I’m relying on telephone lines
To keep you from crying, so you don’t leave me
And I must pray.
Forgive me for saying, «Was this a mistake?»
BUT WE CAN DREAM
But it’s a complicated mess, and what it comes down to is just me
What if we touch lips just this once, and a blindfold leads to sinning?
And she said, «Holding my hand makes me comfortable
And just surround me with loving, baby
Not gonna wait around, cause I’m falling down and you’re leaving town.»
Thought she was fearfully free
And I just made up my mind, just in time for you to leave me
Now that that’s out of the way
Invested all our time, for three great years we had a good scare
Now come give me a sign that you’re just not messing with my mind

Just In Time (traduzione)

E da quando ho lasciato tutto, ho davvero sentito di averti deluso
Ma potremmo contare le storie con i miei fogli: due amanti in una città rumorosa
I bei tempi non significano un cazzo quando faccio affidamento sulle linee telefoniche
Per non piangere, per non lasciarmi
E devo pregare.
Perdonami per aver detto: "È stato un errore?"
MA POSSIAMO SOGNARE
Ma è un pasticcio complicato e ciò a cui si riduce sono solo io
E se toccassimo le labbra solo questa volta e una benda portasse a peccare?
E lei ha detto: «Tenere la mia mano mi fa sentire a mio agio
E circondami solo di amore, piccola
Non aspetterò, perché sto cadendo e tu stai lasciando la città.»
Pensavo fosse paurosamente libera
E ho appena preso una decisione, giusto in tempo perché tu mi lasciassi
Ora che è fuori mano
Investito tutto il nostro tempo, per tre grandi anni abbiamo avuto una bella paura
Ora vieni a darmi un segno che semplicemente non stai scherzando con la mia mente