Traduzione del testo della canzone The Greater Good - Moonspell

The Greater Good (originale)

How about we go in search of newland
Where there’s no pleasure or pain
How about we go and found a new state
Wherefrom we cannot escape
How about no neighbours and no friends
No anthem, no government
What about no leaders and no nations
No birds of prey up in the air
How about we go in search of newland
Where there’s no purpose or aim
How about we go and find a new road
Why must we live so afraid
We know that we won’t find the cure to cancr, to ignorance
How about no thoughts and no prayers
No right or wrong, no good or bad
Will we gt to live and see the new day
What have we done, we ran out of space
What to do if someone’s taken over our fortune and fame
We know that many others might have made it
We know the cost, the price to pay
We’re nothing but the sand that fills the cracks
A soul in denial, a body ashamed
All around the world and the seven seas
Crowds of people keep closing in
Oh!
When to hold, when to let go
The greater good not good enough
All around the world and the seven seas
Crowds of people keep closing in
Oh!
When to hold, when to let go
The greater good not good enough
For all of us

(traduzione)

Che ne dici di andare alla ricerca di Newland
Dove non c'è piacere o dolore
Che ne dici di andare a trovare un nuovo stato
Da dove non possiamo scappare
Che ne dici di niente vicini e niente amici
Nessun inno, nessun governo
Che dire di nessun leader e nessuna nazione
Nessun rapace in aria
Che ne dici di andare alla ricerca di Newland
Dove non c'è scopo o scopo
Che ne dici di andare a trovare una nuova strada
Perché dobbiamo vivere così paura
Sappiamo che non troveremo la cura al cancro, all'ignoranza
Che ne dici di niente pensieri né preghiere
Nessun diritto o torto, nessun bene o male
Riusciremo a vivere e vedere il nuovo giorno
Che cosa abbiamo fatto, abbiamo esaurito lo spazio
Cosa fare se qualcuno si è impossessato della nostra fortuna e fama
Sappiamo che molti altri potrebbero avercela fatta
Conosciamo il costo, il prezzo da pagare
Non siamo altro che la sabbia che riempie le crepe
Un'anima che nega, un corpo che si vergogna
In tutto il mondo e nei sette mari
La folla di persone continua ad avvicinarsi
Oh!
Quando tenere, quando lasciar andare
Il bene superiore non è abbastanza buono
In tutto il mondo e nei sette mari
La folla di persone continua ad avvicinarsi
Oh!
Quando tenere, quando lasciar andare
Il bene superiore non è abbastanza buono
Per tutti noi