Traduzione del testo della canzone Medusalem - Moonspell

Medusalem (originale)

Be mine just for another thousand nights
Or leave me to rot to the gods of the sun
Just for a thousand lives
Two white feathers sewn to the the angel’s back
In Medusalem
Drive a needle through the camel’s eye
The heart is a ticking time bomb
Ready to explode
Or leave me to smoke with the assassins tonight
Together we ride
Two white feathers sewn to the the angel’s back
To Medusalem
It’s the land of honey
The land of pain
The city falls under its weight
The golden sands were painted red
And we shall free you from your chains
Two white feathers sewn on the angel black
Just open the gates, let there be light!
Or leave me to be with Morgana tonight
To the land of Cain, come together, we’ll ride
Two more feathers sewn to the the angel’s back
To Medusalem
In ja sarzamine shiraz sarzamin gham va dard shen haye talayi
Sorkh shode be range khoon ma mirahanim shoma ra az ghofl va zangir ha
To Medusalem

Medusalem (traduzione)

Sii mio solo per altre mille notti
O lasciami a marcire davanti agli dei del sole
Solo per mille vite
Due piume bianche cucite sulla schiena dell'angelo
A Medusalem
Guida un ago nella cruna del cammello
Il cuore è una bomba a orologeria
Pronto per esplodere
O lasciami a fumare con gli assassini stasera
Insieme guidiamo
Due piume bianche cucite sulla schiena dell'angelo
A Medusalem
È la terra del miele
La terra del dolore
La città cade sotto il suo peso
Le sabbie dorate erano dipinte di rosso
E ti libereremo dalle tue catene
Due piume bianche cucite sull'angelo nero
Basta aprire i cancelli, che ci sia luce!
Oppure lasciami stare con Morgana stasera
Alla terra di Caino, venite insieme, cavalcheremo
Altre due piume cucite sulla schiena dell'angelo
A Medusalem
In ja sarzamine shiraz sarzamin gham va dard shen haye talayi
Sorkh shode be range khoon ma mirahanim shoma ra az ghofl va zangir ha
A Medusalem