Traduzione del testo della canzone The Future Is Dark - Moonspell

The Future Is Dark (originale)

Oh, my son too young to understand that life is dark sometimes
There is just not enough light
And you, you broke me everyday, but I fought you back
I think I could die in the next room without you noticing
Where do we go, where do we go from here and where do we go?
Where do we go, where do we go from here, what happened to us?
Gotta breathe in, gotta breathe out
Up on your feet, gotta think twice
The future is dark, the future is vile
Without you there’s no tomorrow
We, we die alone, but we live without
And yes, it hurts me so to realize that death won’t do us Won’t do us part, but something
Something else might
Where do we go, where do we go from here and where do we go?
Where do we go, where do we go from here, what happened to us?
Gotta breathe in, gotta breathe out
Up on your feet, gotta think twice
The future is dark, the future is vile
Without you there’s no tomorrow
Gotta breathe in, gotta breathe out
Up on your feet, gotta think twice
The future is dark, it’s all that we’ve got
Without you there’s no tomorrow

(traduzione)

Oh, mio figlio troppo giovane per capire che la vita a volte è oscura
Non c'è abbastanza luce
E tu, mi hai rotto tutti i giorni, ma ti ho combattuto
Penso che potrei morire nella stanza accanto senza che tu te ne accorga
Dove andiamo, dove andiamo da qui e dove andiamo?
Dove andiamo, dove andiamo da qui, cosa ci è successo?
Devo inspirare, devo espirare
Alzati in piedi, devi pensarci due volte
Il futuro è oscuro, il futuro è vile
Senza di te non c'è domani
Noi, moriamo da soli, ma viviamo senza
E sì, mi fa male quindi rendersi conto che la morte non ci farà, non ci separerà, ma qualcosa
Qualcos'altro potrebbe
Dove andiamo, dove andiamo da qui e dove andiamo?
Dove andiamo, dove andiamo da qui, cosa ci è successo?
Devo inspirare, devo espirare
Alzati in piedi, devi pensarci due volte
Il futuro è oscuro, il futuro è vile
Senza di te non c'è domani
Devo inspirare, devo espirare
Alzati in piedi, devi pensarci due volte
Il futuro è oscuro, è tutto ciò che abbiamo
Senza di te non c'è domani