Traduzione del testo della canzone Finisterra - Moonspell

Finisterra (originale)

The world has turned once more inside
Brought up a message from our dead
The ones you love the most
Are the ones you hurt as deep
The world has turned once more inside
Anchored into captivity
The ones you wanted the most
The ones you buried under sea
Exit wounds, waterdrums, dream the eternal return
Tree of life rotting inside, Autumn leaves, Winter white
A light at the end of the earth
Whole world a ghost shading inside
True love waits for the bless of death
The doubt that sets me free
Not to remember anything
Stilborn, bloodlet, die in our feet like the trees
Earthsong, neverland, let the blood have its way
A light at the end of the earth
Was it for this we sold our souls?
Was it for this we missed our chance
Of leaving?
(For) a lie at the end of the earth

Finisterra (traduzione)

Il mondo si è girato ancora una volta dentro
Portato in su un messaggio dai nostri morti
Quelli che ami di più
Sono quelli che hai ferito così profondamente
Il mondo si è girato ancora una volta dentro
Ancorato in cattività
Quelli che volevi di più
Quelli che hai seppellito sotto il mare
Esci dalle ferite, tamburi d'acqua, sogna l'eterno ritorno
Dentro l'albero della vita che marcisce, foglie d'autunno, bianco d'inverno
Una luce all'estremità della terra
Il mondo intero è un fantasma all'interno
Il vero amore attende la benedizione della morte
Il dubbio che mi rende libero
Per non ricordare nulla
Stilborn, sanguinante, muori ai nostri piedi come gli alberi
Canto della terra, terra che non c'è, lascia che il sangue abbia la sua strada
Una luce all'estremità della terra
È per questo che abbiamo venduto le nostre anime?
È stato per questo che abbiamo perso la nostra occasione
Di partire?
(Per) una bugia all'estremità della terra