Traduzione del testo della canzone Funeral Bloom - Moonspell

Funeral Bloom (originale)

Through the light and the thunder
When it’s night and day
Darkness take my hand now
Take me anywhere
I could take shelter
I could pretend
I could run against it
Wouldn’t stop
Wouldn’t stop the wind
Oh it’s time!
To pick up a rose
From the mouth of the dragon
Oh it’s time!
To bring you down from your tower
Start a chain reaction
Oh it’s time!
Time to lay her down
Ashes to ashes
Oh it’s time!
Oh it’s time!
Time to cover the world in Funeral Bloom
Through the age of light
Aquarius
When it’s night and day
Follow the blind man
Through the fire
They always know their way
I could take cover
No use for protection!
I could smash your other cheek
Blood out in the wind
We rise, we fall
Without control
We crash and burn
So damn our souls
I show you no remorse
ERGO SUM PECCATORE
For he was a good man
A supplicant
(And) disaster was his god
Now devoid of earthly lust
I command him to the skies
Where everyone is just
And everything will be fine
Where everyone is just
And everything will be fine
Now it’s time!
Time to lay her down
Ashes to ashes
Oh it’s time!
Time to cover the world in Funeral Bloom
Oh it’s time!
Oh it’s time!
Time to lay her down
Ashes to ashes
Now it’s time!
Yeah it’s time!
No choice of color but Funeral Bloom
We rise, we fall
Without control
We crash and burn
So damn our souls
I show you no remorse
I’m but a sinner, a liar
A man who lost his course
ERGO SUM PECCATORE

Funeral Bloom (traduzione)

Attraverso la luce e il tuono
Quando è notte e giorno
L'oscurità prendi la mia mano ora
Portami ovunque
Potrei ripararmi
Potrei fingere
Potrei correre contro di esso
Non mi fermerei
Non fermerebbe il vento
Oh è ora!
Per raccogliere una rosa
Dalla bocca del drago
Oh è ora!
Per portarti giù dalla tua torre
Avvia una reazione a catena
Oh è ora!
È ora di sdraiarla
Cenere alla cenere
Oh è ora!
Oh è ora!
È ora di coprire il mondo in Funeral Bloom
Attraverso l'età della luce
Acquario
Quando è notte e giorno
Segui il cieco
Attraverso il fuoco
Conoscono sempre la loro strada
Potrei coprirmi
Nessun uso per la protezione!
Potrei spaccarti l'altra guancia
Sangue nel vento
Ci alziamo, cadiamo
Senza controllo
Ci schiantiamo e bruciamo
Quindi al diavolo le nostre anime
Non ti mostro alcun rimorso
ERGO SUM PECCATORE
Perché era un brav'uomo
Un supplicante
(E) il disastro era il suo dio
Ora privo di lussuria terrena
Lo comando al cielo
Dove tutti sono giusti
E tutto andrà bene
Dove tutti sono giusti
E tutto andrà bene
Ora è il momento!
È ora di sdraiarla
Cenere alla cenere
Oh è ora!
È ora di coprire il mondo in Funeral Bloom
Oh è ora!
Oh è ora!
È ora di sdraiarla
Cenere alla cenere
Ora è il momento!
Sì, è ora!
Nessuna scelta di colore, ma Funeral Bloom
Ci alziamo, cadiamo
Senza controllo
Ci schiantiamo e bruciamo
Quindi al diavolo le nostre anime
Non ti mostro alcun rimorso
Non sono che un peccatore, un bugiardo
Un uomo che ha perso la rotta
ERGO SUM PECCATORE