Traduzione del testo della canzone No Hay Más Que Hablar - Morat

No Hay Más Que Hablar (originale)

No hay más que hablar
Ya no cabe una carta más sobre la mesa
Y aunque nos pesa, es la verdad
Rompiste todo en mí
Pero me acostumbré a nunca buscar las piezas que perdí
Tú te quisiste ir y fui yo quien se quedó
Si nadie te obligó, ¿por qué ahora vuelves a mi puerta?
Con la certeza de que sigue abierta
Recuerda, fue tú decisión
Montar tu vida en ese avión
Tengo testigos, me convertiste en tu enemigo
Si hay tantos peces en el mar
¿Hoy por qué vuelves a buscar algo conmigo?
Si yo acepté no estar contigo
Porque mientras tú le dabas diez vueltas al mundo
Yo malgastaba los segundos
Dando mil vueltas en la cama sin dormir
Mientras tú te ibas de fiesta en Barcelona
Jugando a ser otra persona
Yo no cambié solo aprendí a vivir sin ti
Dime por qué así de la nada me buscaste
Si no he cambiado y soy el mismo que dejaste
No hay más que hablar
Ya no tiene sentido
Que me hagas promesas
Que sé que no vas a cumplir
Ya no vas a verme llorar
Como la última vez que te vi
Y aunque tú quieras insistir
No queda nada más que hablar
Tú te quisiste ir y fui yo quien se quedó
Si nadie te obligó, ¿por qué ahora vuelves a mi puerta?
Con la certeza de que sigue abierta
Recuerda, fue tú decisión
Montar tu vida en ese avión
Tengo testigos, me convertiste en tu enemigo
Si hay tantos peces en el mar
¿Hoy por qué vuelves a buscar algo conmigo?
Si yo acepté no estar contigo
Porque mientras tú le dabas diez vueltas al mundo
Yo malgastaba los segundos
Dando mil vueltas en la cama sin dormir
Mientras tú te ibas de fiesta en Barcelona
Jugando a ser otra persona
Yo no cambié solo aprendí a vivir sin ti
Dime por qué así de la nada me buscaste
Si no he cambiado y soy el mismo que dejaste
Un día de Enero
Y aunque tú sabes que te quiero
No quiero que me digas que te equivocaste
Porque mientras tú le dabas diez vueltas al mundo
Yo malgastaba los segundos
Dando mil vueltas en la cama sin dormir
Mientras tú te ibas de fiesta en Barcelona
Jugando a ser otra persona
Yo no cambié solo aprendí a vivir sin ti
Dime por qué así de la nada me buscaste
Si no he cambiado y soy el mismo que dejaste

(traduzione)

Non c'è più niente di cui parlare
Non c'è più una carta in più sul tavolo
E anche se ci appesantisce, è la verità
hai rotto tutto in me
Ma mi sono abituato a non cercare mai i pezzi che avevo perso
Volevi andartene e sono rimasto io
Se nessuno ti ha costretto, perché torni alla mia porta adesso?
Con la certezza che è ancora aperto
Ricorda, è stata una tua decisione
Cavalcare la tua vita su quell'aereo
Ho dei testimoni, mi hai fatto tuo nemico
Se ci sono tanti pesci nel mare
Oggi perché cerchi di nuovo qualcosa con me?
Se ho accettato di non stare con te
Perché mentre hai fatto il giro del mondo dieci volte
Ho sprecato i secondi
Girarsi e girarsi nel letto senza dormire
Mentre stavi andando a fare festa a Barcellona
Giocare a essere qualcun altro
Non sono cambiato, ho solo imparato a vivere senza di te
Dimmi perché mi hai cercato così dal nulla
Se non sono cambiato e sono lo stesso che hai lasciato
Non c'è più niente di cui parlare
non ha più senso
che mi fai promesse
So che non hai intenzione di obbedire
Non mi vedrai più piangere
Come l'ultima volta che ti ho visto
E anche se vuoi insistere
Non c'è più niente di cui parlare
Volevi andartene e sono rimasto io
Se nessuno ti ha costretto, perché torni alla mia porta adesso?
Con la certezza che è ancora aperto
Ricorda, è stata una tua decisione
Cavalcare la tua vita su quell'aereo
Ho dei testimoni, mi hai fatto tuo nemico
Se ci sono tanti pesci nel mare
Oggi perché cerchi di nuovo qualcosa con me?
Se ho accettato di non stare con te
Perché mentre hai fatto il giro del mondo dieci volte
Ho sprecato i secondi
Girarsi e girarsi nel letto senza dormire
Mentre stavi andando a fare festa a Barcellona
Giocare a essere qualcun altro
Non sono cambiato, ho solo imparato a vivere senza di te
Dimmi perché mi hai cercato così dal nulla
Se non sono cambiato e sono lo stesso che hai lasciato
Un giorno di gennaio
E anche se sai che ti amo
Non voglio che tu mi dica che avevi torto
Perché mentre hai fatto il giro del mondo dieci volte
Ho sprecato i secondi
Girarsi e girarsi nel letto senza dormire
Mentre stavi andando a fare festa a Barcellona
Giocare a essere qualcun altro
Non sono cambiato, ho solo imparato a vivere senza di te
Dimmi perché mi hai cercato così dal nulla
Se non sono cambiato e sono lo stesso che hai lasciato