Traduzione del testo della canzone Acuérdate De Mí - Morat

Acuérdate De Mí (originale)

Quiero confesarte que ya tengo la certeza
De que tu recuerdo vive adentro de mi piel
Tengo un corazón que está perdiendo la cabeza
Porque se dio cuenta que ha caído ante tus pies
Busco algún pretexto para acercarme a tú lado
Si me sale bien tal vez parezca accidental
Por fin usaré todo el coraje que he guardado
Para confesarte lo que nunca pude hablar
Quiero convercerte
Pero no quiero arriesgarme a perderte
Y que te quieras ir
Porque siempre que te miro yo nunca sé muy bien que decir
Acuérdate de mí
Por si tu corazón busca algo bueno
O si quieres un beso en algún sueño
O si quieres más noches en las que no te den ganas de dormir
Acuérdate de mí
Que para mi tú siempre vas primero
Yo soy discreto pero igual te quiero
Perdón si no he sabido como hablarte de lo que siento por ti
Acuérdate de mí
Nunca he estado cerca de aprender como olvidarte
Para ser honesto nunca lo quise intentar
Invoco la maldición de verte en todas partes
Aunque al fin y al cabo me hace falta verte más
Quiero convercerte
Pero no quiero arriesgarme a perderte
Y que te quieras ir
Porque siempre que te miro yo nunca sé muy bien que decir
Acuérdate de mí
Por si tu corazón busca algo bueno
O si quieres un beso en algún sueño
O si quieres más noches en las que no te den ganas de dormir
Acuérdate de mí
Que para mi tú siempre vas primero
Yo soy discreto pero igual te quiero
Perdón si no he sabido como hablarte de lo que siento por ti
Acuérdate de mí cuando alguien más te haya olvidado
Yo me acordé de ti siempre que estuve enamorado
Si tú no estás, amor
Si tú no estás, amor
Dónde me quedo yo?
Acuérdate de mí que yo por ti he sido un soldado
Yo me acordé de ti en todas tus guerras del pasado
Si tú no estás, amor
Si tú no estás, amor
Dónde me quedo yo?
Acuérdate de mí
Por si tu corazón busca algo bueno
O si quieres mil besos en un sueño
O si quieres más noches en las que no te den ganas de dormir
Acuérdate de mí
Que para mi tú siempre vas primero
Yo soy discreto pero igual te quiero
Perdón si no he sabido como hablarte de lo que siento por ti
Acuérdate de mí

(traduzione)

Voglio confessare che ne ho già la certezza
Che il tuo ricordo viva dentro la mia pelle
Ho un cuore che sta perdendo la testa
Perché ha capito di essere caduto ai tuoi piedi
Sto cercando una scusa per avvicinarmi a te
Se ho capito bene potrebbe sembrare accidentale
Userò finalmente tutto il coraggio che ho risparmiato
Per confessarti ciò che non potrei mai dire
Voglio convincerti
Ma non voglio rischiare di perderti
e che vuoi andare
Perché ogni volta che ti guardo non so mai bene cosa dire
Ricordati di me
Nel caso in cui il tuo cuore cerchi qualcosa di buono
O se vuoi un bacio in qualche sogno
O se vuoi più notti in cui non hai voglia di dormire
Ricordati di me
Che per me vai sempre per primo
Sono discreto ma ti amo ancora
Scusa se non ho saputo parlarti di quello che provo per te
Ricordati di me
Non mi sono mai avvicinato all'imparare a dimenticarti
Ad essere sincero non ho mai voluto provare
Invoco la maledizione di vederti ovunque
Anche se alla fine della giornata ho bisogno di vederti di più
Voglio convincerti
Ma non voglio rischiare di perderti
e che vuoi andare
Perché ogni volta che ti guardo non so mai bene cosa dire
Ricordati di me
Nel caso in cui il tuo cuore cerchi qualcosa di buono
O se vuoi un bacio in qualche sogno
O se vuoi più notti in cui non hai voglia di dormire
Ricordati di me
Che per me vai sempre per primo
Sono discreto ma ti amo ancora
Scusa se non ho saputo parlarti di quello che provo per te
Ricordami quando qualcun altro ti ha dimenticato
Ti ho ricordato ogni volta che ero innamorato
Se non sei qui, amore
Se non sei qui, amore
Dove resto?
Ricordami che per te sono stato un soldato
Ti ho ricordato in tutte le tue guerre passate
Se non sei qui, amore
Se non sei qui, amore
Dove resto?
Ricordati di me
Nel caso in cui il tuo cuore cerchi qualcosa di buono
O se vuoi mille baci in un sogno
O se vuoi più notti in cui non hai voglia di dormire
Ricordati di me
Che per me vai sempre per primo
Sono discreto ma ti amo ancora
Scusa se non ho saputo parlarti di quello che provo per te
Ricordati di me