Traduzione del testo della canzone Bandaid On A Bullet Hole - Morgan Wallen

Bandaid On A Bullet Hole (originale)

Girl since you left me
Been tryin' to forget we
Ever became, what we were
And I poured some whiskey
On places you kissed me
Tried to wash off all the hurt
But ain’t nothin' workin'
I’ve ripped out the words in
A thousand old sad country songs
But whenever I try to move on
It’s like tryin' to put a bandaid on a bullet hole
Tryin' to tell a cowboy to slow down
It’s like watchin' the way that the river rows
And then tellin' it to turn back around
And I’ve had some strangers told people I hate you
But I just keep hittin' a wall
It’s like tryin' to put a bandaid on a bullet hole
It just don’t do me no good at all
If I was only
Heartbroken, lonely
I’d head on back down to the bar
Find me a companion
But you left a canyon
Can’t nobody fill this hole
And girl, it’s like tryin' to put a bandaid on a bullet hole
Tryin' to tell a cowboy to slow down
It’s like watchin' the way that the river rows
And then tellin' it to turn back around
And I’ve had some strangers told people I hate you
But I just keep hittin' a wall
It’s like tryin' to put a bandaid on a bullet hole
It just don’t do me no good at all
No damn good, damn good, damn good at all
And baby tell me how you did it?
I just gotta know
And tell me what’s your secret?
And how’d you let me go so easy?
'Cause girl it’s like tryin' to put a bandaid on a bullet hole
Tryin' to tell a cowboy to slow down
It’s like watchin' the way that the river rows
And then tellin' it to turn back around
And I’ve had some strangers told people I hate you
But I just keep hittin' a wall
It’s like tryin' to put a bandaid on a bullet hole
It just don’t do me no good at all
It’s like tryin' to put a bandaid on a bullet hole
It just don’t do me no good at all
No damn good, damn good, damn good at all

(traduzione)

Ragazza da quando mi hai lasciato
Ho cercato di dimenticarci
Mai diventati, quello che eravamo
E ho versato del whisky
Nei luoghi in cui mi hai baciato
Ho cercato di lavare via tutto il dolore
Ma non funziona niente
Ho strappato le parole
Mille vecchie tristi canzoni country
Ma ogni volta che provo ad andare avanti
È come cercare di mettere un cerotto su un foro di proiettile
Sto cercando di dire a un cowboy di rallentare
È come guardare il modo in cui il fiume rema
E poi digli di tornare indietro
E alcuni estranei hanno detto alle persone che ti odio
Ma continuo a colpire un muro
È come cercare di mettere un cerotto su un foro di proiettile
Semplicemente non mi va affatto bene
Se lo fossi solo
Con il cuore spezzato, solitario
Tornerei indietro al bar
Trovami un compagno
Ma hai lasciato un canyon
Nessuno può riempire questo buco
E ragazza, è come provare a mettere un cerotto su un foro di proiettile
Sto cercando di dire a un cowboy di rallentare
È come guardare il modo in cui il fiume rema
E poi digli di tornare indietro
E alcuni estranei hanno detto alle persone che ti odio
Ma continuo a colpire un muro
È come cercare di mettere un cerotto su un foro di proiettile
Semplicemente non mi va affatto bene
No dannatamente buono, dannatamente buono, dannatamente buono a tutti
E piccola dimmi come hai fatto?
Devo solo sapere
E dimmi qual è il tuo segreto?
E come hai fatto a lasciarmi andare così facilmente?
Perché ragazza è come provare a mettere un cerotto su un foro di proiettile
Sto cercando di dire a un cowboy di rallentare
È come guardare il modo in cui il fiume rema
E poi digli di tornare indietro
E alcuni estranei hanno detto alle persone che ti odio
Ma continuo a colpire un muro
È come cercare di mettere un cerotto su un foro di proiettile
Semplicemente non mi va affatto bene
È come cercare di mettere un cerotto su un foro di proiettile
Semplicemente non mi va affatto bene
No dannatamente buono, dannatamente buono, dannatamente buono a tutti