Traduzione del testo della canzone Chain Smokin' - Morgan Wallen

Chain Smokin' (originale)

I think I’m past the point of calling you a bad habit
Ain’t trying to get no sympathy, oh, sounds tragic
But it’s hard for me to hide your side effects from showing
You strike the match and I burn the lanterns, embers glowing
I know the first step is just to admit it
But what if I don’t want to quit it
I just keep…
Chain smokin' your love like a pack of Lucky Strikes
Like binge drinking old fashion cherry in the ice
Push a button, watch the needle dropping in the groove
I can’t stop chain, chain smokin' you
Chain, chain, chain, chain, chain smokin' you
Chain, chain, chain, chain, chain smokin' you
I got a couple hit or miss tricks that I use for distraction
But as soon I slow down and I start flash-backing
To the night before when I was buzzing harder than that storefront neon
Yeah, if your kiss gets me this high, oh I wouldn’t mind just keep on
Chain smokin' your love like a pack of Lucky Strikes
Like binge drinking old fashion cherry in the ice
Push a button, watch the needle dropping in the groove
I can’t stop chain, chain smokin' you
Need a little rush from your touch
Little late night pick me up
When you make me come unwound
Why I can’t put you down
Chain, chain, chain, chain, chain smokin' you
Chain, chain, chain, chain, chain smokin' you
I know the first step is just to admit it
But what if I don’t want to quit it
I just keep…
Chain smokin' your love like a pack of Lucky Strikes
Like binge drinking old fashion cherry in the ice
Push a button, watch the needle dropping in the groove
I can’t stop chain, chain smokin' you
Chain, chain, chain, chain, chain smokin' you
Chain, chain, chain, chain, chain smokin' you
Chain smokin' you
No, no, no, no

(traduzione)

Penso di aver superato il punto di chiamarti una cattiva abitudine
Non sto cercando di ottenere simpatia, oh, sembra tragico
Ma è difficile per me nascondere la visualizzazione dei tuoi effetti collaterali
Tu accendi il fiammifero e io brucio le lanterne, le braci ardenti
So che il primo passo è solo ammetterlo
Ma cosa succede se non voglio smetterla
Continuo solo...
Fuma a catena il tuo amore come un pacchetto di Lucky Strikes
Come se si bevesse una ciliegina sul ghiaccio alla vecchia maniera
Premi un pulsante, guarda l'ago che cade nella scanalatura
Non riesco a fermare la catena, la catena che ti fuma
Catena, catena, catena, catena, catena che ti fuma
Catena, catena, catena, catena, catena che ti fuma
Ho un paio di trucchi azzeccati o mancati che uso per distrarmi
Ma non appena rallento e inizio a eseguire il flashback
Alla sera prima, quando ronzavo più forte di quel neon in vetrina
Sì, se il tuo bacio mi fa sballare così, oh non mi dispiacerebbe continuare
Fuma a catena il tuo amore come un pacchetto di Lucky Strikes
Come se si bevesse una ciliegina sul ghiaccio alla vecchia maniera
Premi un pulsante, guarda l'ago che cade nella scanalatura
Non riesco a fermare la catena, la catena che ti fuma
Hai bisogno di un po' di fretta dal tuo tocco
A tarda notte vieni a prendermi
Quando mi fai svolgere
Perché non posso abbatterti
Catena, catena, catena, catena, catena che ti fuma
Catena, catena, catena, catena, catena che ti fuma
So che il primo passo è solo ammetterlo
Ma cosa succede se non voglio smetterla
Continuo solo...
Fuma a catena il tuo amore come un pacchetto di Lucky Strikes
Come se si bevesse una ciliegina sul ghiaccio alla vecchia maniera
Premi un pulsante, guarda l'ago che cade nella scanalatura
Non riesco a fermare la catena, la catena che ti fuma
Catena, catena, catena, catena, catena che ti fuma
Catena, catena, catena, catena, catena che ti fuma
Ti fuma a catena
No, no, no, no