Traduzione del testo della canzone Gone Girl - Morgan Wallen

Gone Girl (originale)

That DJ on the side stage ain’t played one song I like
It’s all craft beer served in here, can’t even get a cold Bud Light
I see you sittin' over there barely sippin' your drink
Lookin' like you might need a little scenery change
Got a spot I’ve been hittin' since back in the day
What ya say we slip away and say the hell with this place?
Go get a little gone girl on a black Jack label
In the middle of a dirt road dance floor
Way out, nobody in our business
Just us and the crickets and the good Lord
Stars gonna burn on out, moon gonna sneak on down
We could have a hell of a time, I’ll get to makin' you mine
With the rest of what’s left of the night, 'til it’s gone girl
Gone like that six pack we gonna tip back on my hood
Gone like our Levis, gonna hang 'em on an old dogwood
Yeah the thought of you and me in the back 40
With the trees and the bees and the birds
Can’t think of nothin' better but baby no pressure
Really all you gotta do is say the word
We can get a little gone girl on a black Jack label
In the middle of a dirt road dance floor
Way out, nobody in our business
Just us and the crickets and the good Lord
Stars gonna burn on out, moon gonna sneak on down
We could have a hell of a time, I’ll get to makin' you mine
With the rest of what’s left of the night, 'til it’s gone girl
'Til it’s gone girl
So baby let’s roll, take a few backroad curves
Roll 'til we find a little heaven on Earth
Let’s get a little gone girl on a black Jack label
In the middle of a dirt road dance floor
Way out, nobody in our business
Just us and the crickets and the good Lord
Stars gonna burn on out, moon gonna sneak on down
We could have a hell of a time, I’ll get to makin' you mine
With the rest of what’s left of the night, 'til it’s gone girl
Take a few backroad curves, yeah 'til it’s gone girl
Find a little heaven on Earth, 'til it’s gone girl

(traduzione)

Quel DJ sul palco laterale non ha suonato una canzone che mi piace
È tutta birra artigianale servita qui, non riesco nemmeno a prendere una Bud Light fredda
Vedo che sei seduto laggiù a sorseggiare a malapena il tuo drink
Sembra che potresti aver bisogno di un piccolo cambiamento di scenario
Ho un punto in cui mi sono imbattuto da quando allora
Che ne dici se scappiamo via e diciamo l'inferno con questo posto?
Vai a prendere una ragazzina scomparsa con un'etichetta Black Jack
Nel mezzo di una pista da ballo su strada sterrata
Via d'uscita, nessuno nei nostri affari
Solo noi e i grilli e il buon Dio
Le stelle bruceranno, la luna si insinuerà in giù
Potremmo divertirci un sacco, ti farò mia
Con il resto di ciò che resta della notte, finché non sarà finita ragazza
Andato come quel pacco da sei che rileveremo sul mio cappuccio
Andati come i nostri Levis, li appenderanno a un vecchio corniolo
Sì, il pensiero di te e me nella parte posteriore 40
Con gli alberi e le api e gli uccelli
Non riesco a pensare a nient'altro che al bambino nessuna pressione
Davvero tutto quello che devi fare è pronunciare la parola
Possiamo avere una ragazzina scomparsa con un'etichetta Black Jack
Nel mezzo di una pista da ballo su strada sterrata
Via d'uscita, nessuno nei nostri affari
Solo noi e i grilli e il buon Dio
Le stelle bruceranno, la luna si insinuerà in giù
Potremmo divertirci un sacco, ti farò mia
Con il resto di ciò che resta della notte, finché non sarà finita ragazza
'Finché non è andato ragazza
Quindi, piccola, rotoliamo, facciamo alcune curve secondarie
Rotola finché non troviamo un piccolo paradiso sulla Terra
Prendiamo una ragazzina scomparsa con un'etichetta di Black Jack
Nel mezzo di una pista da ballo su strada sterrata
Via d'uscita, nessuno nei nostri affari
Solo noi e i grilli e il buon Dio
Le stelle bruceranno, la luna si insinuerà in giù
Potremmo divertirci un sacco, ti farò mia
Con il resto di ciò che resta della notte, finché non sarà finita ragazza
Fai alcune curve secondarie, sì, finché non è finita ragazza
Trova un piccolo paradiso sulla Terra, finché non sarà finito ragazza